Traduzione del testo della canzone Moonshiner - Okkervil River

Moonshiner (originale)

I’ve been a moonshiner
Ever since that I’ve been born
I’ve drunk up my money
And stilled up all my corn
I’ll go to some dark hollow
Set up my moonshine still
I’ll make you one gallon
For a five dollar bill
I’ll go to some dark hollow
And get you some booze
If the revenues don’t get me
No money will I lose
It’s come on all you moonshiners
And stand you in a row
You look so sad and lonesome
You’re lonesome, yes I know
I love them pretty women
And wish they all were mine
Their breath smells so sweetly
Like good old moonshine

(traduzione)

Sono stato un chiacchierone di luna
Da quando sono nato
Ho bevuto i miei soldi
E ho calmato tutto il mio mais
Andrò in qualche cavità buia
Imposta il mio alambicco al chiaro di luna
Ti farò un gallone
Per una banconota da cinque dollari
Andrò in qualche cavità buia
E portarti dell'alcool
Se le entrate non mi ottengono
Non denaro perderò
Forza tutti voi stronzi
E metterti in fila
Sembri così triste e solo
Sei solo, sì lo so
Le amo le belle donne
E vorrei che fossero tutti miei
Il loro alito ha un odore così dolce
Come il buon vecchio chiaro di luna