Traduzione del testo della canzone No Hidden Track - Okkervil River

No Hidden Track (originale)

What if there’s no hidden track
No journey there, no journey back
The rain falls down upon the same old grass
The rain falls down
The rain falls down
The rain falls down
What if there’s no secret word
No matter what you thought you heard
I asked the other son and he averred
No secret word
No secret word
No hidden track
But my words left me
And my heart it just went slack
Just went slack
When I saw it passing
'Cause what if it can’t come back
It can’t come back
There’s no hidden track
What if there’s no trapdoor down
The cold hard floor, the cold hard ground
The cold hard car commute back into town
No trapdoor down
No trapdoor down
No hidden track
My words left
And my heart it just went slack
Just went slack
When I saw it passing
'Cause what if they can’t come back
They can’t come back
There’s no hidden track
No hidden track
But for all of us and all of you
There’s some things we can’t see into
'Cause from the other side no light shows through
I hope that there’s a hidden track
It feels like there’s a hidden track

(traduzione)

Che cosa succede se non ci sono tracce nascoste
Nessun viaggio lì, nessun viaggio di ritorno
La pioggia cade sulla stessa vecchia erba
La pioggia cade
La pioggia cade
La pioggia cade
E se non ci fossero parole segrete
Non importa cosa pensavi di aver sentito
Ho chiesto all'altro figlio e lui ha avuto onore
Nessuna parola segreta
Nessuna parola segreta
Nessuna traccia nascosta
Ma le mie parole mi hanno lasciato
E il mio cuore si è allentato
È appena andato lento
Quando l'ho visto passare
Perché se non può tornare indietro
Non può tornare
Non ci sono tracce nascoste
E se non ci fosse una botola abbassata
Il freddo pavimento duro, il freddo terreno duro
La macchina fredda e dura torna in città
Nessuna botola abbassata
Nessuna botola abbassata
Nessuna traccia nascosta
Le mie parole sono rimaste
E il mio cuore si è allentato
È appena andato lento
Quando l'ho visto passare
Perché se non possono tornare
Non possono tornare
Non ci sono tracce nascoste
Nessuna traccia nascosta
Ma per tutti noi e tutti voi
Ci sono alcune cose in cui non possiamo vedere
Perché dall'altro lato non c'è luce
Spero che ci sia una traccia nascosta
Sembra che ci sia una traccia nascosta