Traduzione del testo della canzone On A Balcony - Okkervil River

On A Balcony (originale)

Misty, when you want to hit those wedding bells, you should stop yourself
You should see yourself angry
Screaming to the ceiling
Girl, you look like hell
But when riding pills we get heavenly
On a balcony
And baby’s not a wreck on the wayside yet
Although she stuck out her neck to see how dark she could take it
The wind is wild while the spray is wet
And a heart gets high as a heart can get
On a balcony, high above the sea
You are the woman, on some Firefall
Do you wanna ball on that brilliant beach?
So hard I thought I hear my future daughter call through the static wall of a
flashing dream
And it’s a wild, weaving ride to the sea
Little demon, believe it from me
They say that you’re living off something-and-soda, some fine wine from 1983
They say you’re a fantasy
Clap like a comma, Hear the sentence sing
Hear the whole world ring, Hey, it’s bursting with bravery
Misty, when it’s whittled down to just one thing
It amazes me, that simplicity
I wandered through the market like a slumming king
And the sun, it stings.
Hell, I hadn’t seen the sun for weeks
When we finally walk away from everything on our own four feet
I hear you call my name from a balcony
And I like the way you say it

On A Balcony (traduzione)

Misty, quando vuoi colpire quelle campane nuziali, dovresti fermarti
Dovresti vederti arrabbiato
Urlando al soffitto
Ragazza, sembri un inferno
Ma quando guidiamo le pillole diventiamo paradisiaci
Su un balcone
E il bambino non è ancora un relitto sul ciglio della strada
Anche se ha tirato fuori il collo per vedere quanto oscura poteva sopportarlo
Il vento è selvaggio mentre lo spruzzo è umido
E un cuore si sballa come può arrivare un cuore
Su un balcone, in alto sul mare
Tu sei la donna, su qualche Firefall
Vuoi ballare su quella spiaggia brillante?
Così tanto che ho pensato di sentire la mia futura figlia chiamare attraverso il muro statico di a
sogno lampeggiante
Ed è una corsa selvaggia e intrecciata verso il mare
Piccolo demone, credilo da parte mia
Dicono che vivi con qualcosa e soda, del buon vino del 1983
Dicono che sei una fantasia
Batti le mani come una virgola, ascolta la frase cantare
Ascolta il suono del mondo intero, ehi, è pieno di coraggio
Misty, quando si riduce a solo una cosa
Mi stupisce quella semplicità
Vagavo per il mercato come un re dei bassifondi
E il sole, punge.
Diavolo, non vedevo il sole da settimane
Quando finalmente ci allontaniamo da tutto con i nostri quattro piedi
Ti sento chiamare il mio nome da un balcone
E mi piace il modo in cui lo dici