Traduzione del testo della canzone On Tour With Zykos - Okkervil River

On Tour With Zykos (originale)

He gets close but I choke
Take your shit, take your clothes
And get out of my home
I want you to love me
Or I want you long gone
You say your real name is John
Hey, thanks John
Go, sing songs, go, rock on
Roll your crew on down the road
To the next sold out show
Think you can get up above me
Well, I want you to know
You’re a figure of fun to everyone
Beneath the lone star, neon blue broken sign
They wish they were you like I wish you were mine
What a dumb thing to do
How come I shout goodbye when God knows
I just want to make this white lie big enough
To climb inside with you
Another day, lost and gone
Clipping pages from the news for the senator’s son
Well, he just strolls through the lobby
And glad hands everyone
Another day, tossed and done
I go home take off clothes
Smoke a bowl, watched a whole TV movie
I was supposed to be writing
The most beautiful poems
And completely revealing
Divine mysteries of cloaks
I can’t say that I’m feeling
All that much at all at twenty seven years old
I’m disgust with desire by the guys
Who conspire at the only decent bar in town
And they drink MGD’s
And they wish they had me
Like I wish I had fire
What a sad way to be
What a girl who got tired
So I wonder who you got your hooks in tonight
Was she happy to be hooked and on your arm?
Did she feel alive?
Her head all light

On Tour With Zykos (traduzione)

Si avvicina ma io soffoco
Prendi la tua merda, prendi i tuoi vestiti
Ed esci da casa mia
Voglio che tu mi ami
O voglio che te ne vada da tempo
Dici che il tuo vero nome è John
Ehi, grazie Giovanni
Vai, canta canzoni, vai, continua a suonare
Porta il tuo equipaggio lungo la strada
Al prossimo spettacolo tutto esaurito
Pensi di poterti alzare sopra di me
Bene, voglio che tu lo sappia
Sei una figura di divertimento per tutti
Sotto la stella solitaria, segno rotto blu neon
Desiderano essere te come vorrei che tu fossi mio
Che cosa stupida da fare
Come mai grido addio quando Dio lo sa
Voglio solo rendere questa bugia bianca abbastanza grande
Per salire dentro con te
Un altro giorno, perso e andato
Ritaglio di pagine dalle notizie per il figlio del senatore
Bene, si limita a passeggiare nell'atrio
E buone mani a tutti
Un altro giorno, fatto a pezzi
Vado a casa a togliermi i vestiti
Fuma una ciotola, guarda un intero film per la TV
Avrei dovuto scrivere
Le poesie più belle
E completamente rivelatore
I misteri divini dei mantelli
Non posso dire che mi sento
Tutto questo a ventisette anni
Sono disgustato dal desiderio dei ragazzi
Che cospirano nell'unico bar decente della città
E bevono MGD
E vorrebbero avere me
Come vorrei avere il fuoco
Che modo triste di essere
Che ragazza che si è stancata
Quindi mi chiedo con chi hai messo i tuoi ganci stasera
Era felice di essere stata agganciata e al tuo braccio?
Si sentiva viva?
La sua testa tutta leggera