Traduzione del testo della canzone Pulled up the Ribbon - Okkervil River

Pulled up the Ribbon (originale)

A tangled acre
Oh tall tree shaker
Oh mountain maker
Oh mountain breaker
Oh faultline quaker
A torn-off anchor
And the hot hard healer
Is a sweet street feeler
And a wild wet wheeler
The pink prince of failures
Is a spoiled sea sailor
With terns and wailers
Pulled up the ribbon
Pulled up the ribbon
And brought into the light
Through the window door
Like an air-blue eagle
Sailing through the ceiling
At the edge of feeling
On the emerald island
All the shipwrecked spy him
And the searchlights shining
And then pulled up the ribbon
Pulled up the ribbon
And brought into the light
Pulled up the ribbon
Pulled up the ribbon
And watched all in the sky
You pull up the ribbon
You pull up the ribbon
Across oceans of sky
Through the air, lifts on and on
Till starlit and in and out we’re drawn

Pulled up the Ribbon (traduzione)

Un acro aggrovigliato
Oh alto scuotitore di alberi
Oh creatore di montagne
Oh rompi montagna
Oh, quacchero di faglia
Un'ancora strappata
E il caldo guaritore duro
È una dolce sensazione di strada
E una ruota selvaggia sul bagnato
Il principe rosa dei fallimenti
È un marinaio viziato
Con sterne e lamenti
Alzato il nastro
Alzato il nastro
E portato alla luce
Attraverso la porta finestra
Come un'aquila azzurra
Navigando attraverso il soffitto
Al limite del sentimento
Su l'isola di smeraldo
Tutti i naufraghi lo spiano
E i riflettori brillano
E poi tirato su il nastro
Alzato il nastro
E portato alla luce
Alzato il nastro
Alzato il nastro
E guardato tutto nel cielo
Alzi il nastro
Alzi il nastro
Attraverso oceani di cielo
Attraverso l'aria, si solleva e ancora
Fino alla luce delle stelle e dentro e fuori siamo attratti