Traduzione del testo della canzone Riot Act - Okkervil River

Riot Act (originale)

Forever doesn’t mean forever anymore, I said forever
But it doesn’t look like I’m gonna be around much anymore
When the heat gets sub-tropical and the talk gets so topical
Riot act, you can read me the riot act
You can make me a matter of fact or a villain in a million
A slip of the tongue is gonna keep me civilian
Why do you talk such stupid nonsense
When my mind could rest much easier
Instead of all this dumb dumb insolence
I would be happier with amnesia
They say forget her
Now it looks like you’re either gonna be before me or against me
I got your letter
Now they say I don’t care for the color that it paints me
Trying to be so bad is bad enough
Don’t make me laugh by talking tough
Don’t put your heart out on your sleeve
When your remarks are off the cuff
Riot act, you can read me the riot act
You can make me a matter of fact or a villain in a million
A slip of the tongue is gonna keep me civilian
Riot act, you can read me the riot act
You can make me

Riot Act (traduzione)

Per sempre non significa più per sempre, ho detto per sempre
Ma non sembra che sarò più in giro
Quando il caldo diventa subtropicale e i discorsi diventano così di attualità
Atto antisommossa, puoi leggermi l'atto antisommossa
Puoi fare di me un dato di fatto o un cattivo in un milione
Un lapsus di lingua mi manterrà civile
Perché dici queste stupide sciocchezze
Quando la mia mente potrebbe riposare molto più facilmente
Invece di tutta questa stupida stupida insolenza
Sarei più felice con l'amnesia
Dicono di dimenticarla
Ora sembra che sarai o davanti a me o contro di me
Ho ricevuto la tua lettera
Ora dicono che non mi interessa il colore che mi dipinge
Cercare di essere così cattivo è già abbastanza grave
Non farmi ridere parlando da duro
Non mettere il cuore nella manica
Quando le tue osservazioni sono a braccio
Atto antisommossa, puoi leggermi l'atto antisommossa
Puoi fare di me un dato di fatto o un cattivo in un milione
Un lapsus di lingua mi manterrà civile
Atto antisommossa, puoi leggermi l'atto antisommossa
Puoi farmi