Traduzione del testo della canzone Shelter Song - Okkervil River

Shelter Song (originale)

You know you’d never believe it, good friend
Cold friend, scared animal
And I could barely believe it myself
You’ve got a home
Starving to death
Out by the ocean wall
Shouts in the mist
Scuffling footsteps
I know you think you’re all by yourself
All by yourself
You’re not alone
I thought that nobody loved me at ten
Sad kid, scared animal
A nasty word, and I’m back there again
Can’t let it go
Holding my breath
Up in the church house hall
I had my strength
I had my skin and bones
I thought that I was all by myself
All by myself
But I was wrong
Never alone
And now I’m home
Uh-huh
Uh-huh
(Sad kid, scared animal)
Uh-huh
Take a walk

Shelter Song (traduzione)

Sai che non ci crederesti mai, buon amico
Amico freddo, animale spaventato
E io stesso riuscivo a malapena a crederci
Hai una casa
Morire di fame
Fuori dal muro dell'oceano
Grida nella nebbia
Passi sfreganti
So che pensi di essere tutto solo
Tutto da solo
Non sei solo
Pensavo che nessuno mi amasse a dieci anni
Ragazzo triste, animale spaventato
Una parolaccia, e sono di nuovo lì
Non posso lasciarlo andare
Trattenendo il respiro
Su nella sala della chiesa
Ho avuto la mia forza
Avevo la mia pelle e le mie ossa
Pensavo di essere tutto da solo
Tutto da solo
Ma mi sbagliavo
Mai solo
E ora sono a casa
Uh Huh
Uh Huh
(Bambino triste, animale spaventato)
Uh Huh
Fare una passeggiata