Traduzione del testo della canzone Starry Stairs - Okkervil River

Starry Stairs (originale)

They ask for more
What do you think this fanclub is for?
I slithered up each rose corridor
I kept a warm safe place in my core before I lost it
They ask for blood
What do you think this woman’s made of?
I stuck a small thin pin in my thumb
They dreamt a low long line to be crossed and I crossed it
I’m alive but a different kind of life than the way I used to be
I retire to a split white smile to be seen in some old, stag magazine
And this girl’s eyes
when they were roughly wrenched open I
could see a starry stair up your thigh
You hid behind your hair, oh, but I saw you smiling
While all these guys, all these curious sets of eyes safe behind a TV screen
I let them pry, pick apart and hang out to dry almost every piece of me
If you don’t love me, I’m sorry
Oh, what a trip
Oh, what a shimmering silver ship
Oh, what a hot half-life I have lived
Oh, and the stripes and stars how they stripped off the siding
When my life ripped
All from the part that played as a kid
Into the part that blazed through your lips
To find a warm, safe place then to sit curled up inside it
So here’s goodbye from the part that’s staying behind to the part that has to
leave
To the sublime lips that were never spoiled by lying to the face inside the
being
Who wasn’t me, who wasn’t me oh-no-no, she’s, she’s not me oh-oh

(traduzione)

Chiedono di più
A cosa pensate serva questo fanclub?
Ho strisciato su ogni corridoio delle rose
Ho mantenuto un posto caldo e sicuro nel mio core prima di perderlo
Chiedono sangue
Di cosa credi sia fatta questa donna?
Ho infilato un piccolo spillo sottile nel mio pollice
Sognavano una lunga linea bassa da attraversare e io l'ho oltrepassata
Sono vivo, ma ho un tipo di vita diverso da come ero
Mi ritiro con un sorriso bianco spaccato per essere visto in una vecchia rivista di addio al celibato
E gli occhi di questa ragazza
quando sono stati brutalmente aperti I
potresti vedere una scala stellata su per la tua coscia
Ti sei nascosto dietro i capelli, oh, ma ti ho visto sorridere
Mentre tutti questi ragazzi, tutti questi curiosi set di occhi sono al sicuro dietro uno schermo TV
Li lascio fare leva, smontare e stendere ad asciugare quasi ogni parte di me
Se non mi ami, mi dispiace
Oh, che viaggio
Oh, che scintillante nave d'argento
Oh, che calda emivita ho vissuto
Oh, e le strisce e le stelle come hanno tolto il binario di raccordo
Quando la mia vita è stata strappata
Tutto dalla parte che recitava da bambino
Nella parte che ardeva attraverso le tue labbra
Per trovare un posto caldo e sicuro, sedersi rannicchiati al suo interno
Quindi ecco addio dalla parte che è rimasta indietro alla parte che deve
partire
Alle labbra sublimi che non sono mai state viziate mentendo al viso all'interno del
essendo
Chi non ero io, chi non ero me oh-no-no, lei non sono me oh-oh