Traduzione del testo della canzone Willow Tree - Okkervil River

Willow Tree (originale)

And if I was some little swallow
Had little wings and I could fly
Fly by the sight of my own true lover
And there I’d sit 'til the day I’d die
And if I was some little sparrow
Had little wings and I could fly
Fly by the sight of my own true lover
And there I’d sing 'til the day I’d die
I would light in the arms
Of some weeping willow
Sleeps for weeks, months and years
Wouldn’t need nothing but some weeping willow
And what I drank would be my tears

Willow Tree (traduzione)

E se io fossi una piccola rondine
Avevo piccole ali e potevo volare
Vola alla vista del mio vero amante
E lì mi sarei seduto fino al giorno in cui sarei morto
E se io fossi un passerotto
Avevo piccole ali e potevo volare
Vola alla vista del mio vero amante
E lì canterei fino al giorno in cui morirò
Accenderei tra le braccia
Di qualche salice piangente
Dorme per settimane, mesi e anni
Non servirebbe altro che del salice piangente
E quello che ho bevuto sarebbero state le mie lacrime