Traduzione del testo della canzone You're United Again - Okkervil River

You're United Again (originale)

Untied again.
When you were used to being bound in.
When you were usually found
forgeting the wide wind from the sea.
Let wet breaths begin.
Widen your mouth to suck them in.
they’re comming out above your chin and then they slide in there so sweet.
And to some silent bird
I said, «Have you heard,
that icicles hang from your feet?»
We’re passed as fine.
And you’ll think back in that sometime,
but from the darkness of your mind a few last diamonds lined your beak.
Into some shooting stream
I spit out a dream
that you would swim away, with me
Though from this milky sky
I can’t remove my eyes
and sighin' upon my side and step some,
future kiss that might not exist
now went then to unbind your hands and,
hang the hope, you still don’t miss the rope
upon the star that shone
on an aching night alone
And then some shaking song
might not sing along.
I’ll float upon the rough and loving winds
You’re untied again,
You’re untied again,
That door’s open,
That door’s open,
That door’s open,
You can walk through it

You're United Again (traduzione)

Di nuovo slegato.
Quando eri abituato a essere vincolato.
Quando di solito ti trovavano
dimenticando il grande vento del mare.
Lascia che i respiri umidi inizino.
Allarga la bocca per risucchiarli.
stanno uscendo sopra il tuo mento e poi scivolano lì dentro così dolci.
E a qualche uccello silenzioso
Dissi: «Hai sentito,
che ghiaccioli ti pendono dai piedi?»
Siamo passati per bene.
E ci penserai a che qualche volta,
ma dall'oscurità della tua mente pochi ultimi diamanti ti rigavano il becco.
In un flusso di tiro
Ho sputato un sogno
che avresti nuotato via, con me
Anche se da questo cielo lattiginoso
Non riesco a rimuovere i miei occhi
e sospirando al mio fianco e camminando un po',
bacio futuro che potrebbe non esistere
ora andò poi a sciogliere le tue mani e,
appendi la speranza, non manchi ancora la corda
sulla stella che brillava
in una notte dolorosa da solo
E poi qualche canzone tremante
potrebbe non cantare insieme.
Galleggerò sui venti aspri e amorevoli
sei di nuovo slegato,
sei di nuovo slegato,
Quella porta è aperta,
Quella porta è aperta,
Quella porta è aperta,
Puoi attraversarlo