Traduzione del testo della canzone WOMAN AT THE WELL - Olivia Lane

WOMAN AT THE WELL (originale)

I heard a story from the Bible
When I was just a little girl
About a broken hearted woman
Who met the savior of the world
Thought it was just another story
One that the preacher man would read
But as I’m sittin' here at home
Drinkin' red wine all alone
I think that woman might be me
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
Staring at that empty bottle
I swear I caught a glimpse of Him
He met me right there at the bottom and
Turned that wine to living water
And taught me how to love again
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
It’s no longer just a story when I read it
‘Cause I’ve seen it for myself and I believe it
Cause tonight I feel just like
The woman at the well
Wondering how someone could love me
When I can’t love myself
But you want me as I am and that sounds crazy
I guess maybe that’s why grace is so amazing
Just like the story from the Bible
I heard when I was just a girl
I’m the broken hearted woman
Who met the savior of the world

WOMAN AT THE WELL (traduzione)

Ho ascoltato una storia dalla Bibbia
Quando ero solo una bambina
A proposito di una donna dal cuore spezzato
Che ha incontrato il salvatore del mondo
Pensavo fosse solo un'altra storia
Uno che l'uomo predicatore avrebbe letto
Ma dato che sono seduto qui a casa
Bevendo vino rosso da solo
Penso che quella donna potrei essere io
Perché stasera mi sento proprio come
La donna al pozzo
Mi chiedo come qualcuno possa amarmi
Quando non riesco ad amarmi
Ma mi vuoi come sono e sembra pazzesco
Immagino che forse è per questo che la grazia è così sorprendente
Fissando quella bottiglia vuota
Giuro che l'ho intravisto
Mi ha incontrato proprio lì in fondo e
Ha trasformato quel vino in acqua viva
E mi ha insegnato ad amare di nuovo
Perché stasera mi sento proprio come
La donna al pozzo
Mi chiedo come qualcuno possa amarmi
Quando non riesco ad amarmi
Ma mi vuoi come sono e sembra pazzesco
Immagino che forse è per questo che la grazia è così sorprendente
Non è più solo una storia quando la leggo
Perché l'ho visto da solo e ci credo
Perché stasera mi sento proprio come
La donna al pozzo
Mi chiedo come qualcuno possa amarmi
Quando non riesco ad amarmi
Ma mi vuoi come sono e sembra pazzesco
Immagino che forse è per questo che la grazia è così sorprendente
Proprio come la storia della Bibbia
Ho sentito quando ero solo una ragazza
Sono la donna dal cuore spezzato
Che ha incontrato il salvatore del mondo