Traduzione del testo della canzone Bonne meuf - Orelsan

Bonne meuf (originale)

Meuf, meuf, meuf
Bonne, bonne, bonne meuf
Depuis qu’j’suis p’tit, j’aime les bonnes meufs
Jour et nuit, j’pensais bonnes meufs
Mais j’ai jamais chopé d’bonnes meufs
J’ai jamais compris les bonnes meufs
J’avais pas l’niveau pour les bonnes meufs
J’ai jamais su plaire aux bonnes meufs
Alors j’détestais les bonnes meufs
J’ai même insulté les bonnes meufs
Dans des chansons sur les bonnes meufs
Qui m’ont rendues connu comme plein d’bonnes meufs
Mais j’crois qu’j’suis devenu une bonne meuf
On m’parle dans la rue comme une bonne meuf
On m’suit dans la rue comme une bonne meuf
J’prends pas l’bus la nuit comme une bonne meuf
J’suis plus dans la vraie vie comme une bonne meuf
On m’parle et j’me méfie comme une bonne meuf
J’me fais payer des verres comme une bonne meuf
On m’prend mon numéro comme une bonne meuf
J’reçois plein d’textos comme une bonne meuf
J’reçois plein d’cadeaux comme une bonne meuf
J’fais plein d’photos comme une bonne meuf
J’trouve facilement du taf comme une bonne meuf
J’fais gaffe à mon image comme une bonne meuf
Alors j’fais des régimes comme une bonne meuf
Et j’compte les calories comme une bonne meuf
J’fais aussi du sport comme une bonne meuf
J’ai des beaux veuch' comme une bonne meuf
J’arrive à entrer en boîte comme une bonne meuf
Où j’me fais draguer par des bonnes meufs
Qui m’invitent à danser comme une bonne meuf
Maintenant, j’pourrais baiser plein d’bonnes meufs
Sauf qu’entre-temps, j’ai trouvé la bonne meuf
Donc j’m’en bats les couilles des bonnes meufs
Adieu les bonnes meufs
En fait, j’mens, j’aime toujours les bonnes meufs
Alors j'évite de m’approcher des bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs
Bonnes meufs, bonnes meufs

(traduzione)

Ragazza, ragazza, ragazza
Brava, brava, brava ragazza
Fin da piccola mi piacciono le brave ragazze
Giorno e notte, pensavo brave ragazze
Ma non ho mai catturato brave ragazze
Non ho mai capito le brave ragazze
Non avevo il livello per le brave ragazze
Non ho mai saputo come accontentare le brave ragazze
Quindi odiavo le brave ragazze
Ho anche insultato le brave ragazze
Nelle canzoni sulle brave ragazze
Che mi ha fatto conoscere come pieno di brave ragazze
Ma penso di essere diventata una brava ragazza
Mi parlano per strada come una brava ragazza
Mi seguono per strada come una brava ragazza
Non prendo l'autobus di notte come una brava ragazza
Sono più nella vita reale come una brava ragazza
Mi parlano e io sono sospettosa come una brava ragazza
Vengo pagato per le bevande come una brava ragazza
Prendono il mio numero da brava ragazza
Ricevo molti messaggi di testo come una brava ragazza
Ricevo molti regali come una brava ragazza
Faccio molte foto come una brava ragazza
Trovo facilmente lavoro come una brava ragazza
Presto attenzione alla mia immagine di brava ragazza
Quindi vado a dieta come una brava ragazza
E conto le calorie come una brava ragazza
Faccio anche sport da brava ragazza
Ho una bella veuch' come una brava ragazza
Posso colpire il club come una brava cagna
Dove vengo preso da brave ragazze
Che mi invitano a ballare come una brava ragazza
Ora potrei scopare un sacco di brave ragazze
Tranne nel frattempo, ho trovato la cagna giusta
Quindi non me ne frega un cazzo delle brave ragazze
Addio brave ragazze
In effetti, mento, mi piacciono ancora le buone femmine
Quindi evito di avvicinarmi alle brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze
Brave ragazze, brave ragazze