Traduzione del testo della canzone Discipline - Orelsan

Discipline (originale)

J’arrive comme pupupup-pudup-pup-pudup-pup
Devine qui vient d’sortir l’album de l’année
J’ai passé 2018 en vol plané
J’suis l’genre de loser qui fait que d’gagner
Hey-hey, hey-hey-hey
Les gamins, fini d’jouer, j’viens pour confisquer la Play
Trop d’porno, on est déséquilibrés
Faut qu’les meufs en mattent plus pour équilibrer, hey
J’ai un pote qui passe son temps à m’gratter
C’bâtard partagerait pas sa 4G
Il m’fait du chantage en disant qu’j’ai changé
Grâce à lui, j’ai d’l’inspi', merci d’me faire chanter
Lalalala, lalalalalalala
Si ton pote chie sur tout l’monde, c’est qu’il fait pareil sur toi
J’arrive sur scène comme ooooh
Pourquoi j’prends la grosse tête comme ça?
Discipline, discipline, discipline
Discipline, discipline
Fils de pute, tu comprends pas qu’j’suis triste
Ma cervelle dans les airs, c’est un feu d’artifice
J'étais un sale geek avant qu’le mot existe
Quand tu peux pas rentrer même quand t’es sur la liste
Difficile de s’rappeler qu’y’a deux manières d’flamber
Quand ma bite fait tout pour m’empêcher d’penser
J’rappais pour me planquer, maintenant, j’rêve de plan B
Amis rappeurs français, vous allez pas m’manquer
Comme envie d'éclater un type au hasard
Envie d’insulter un journaliste trop bavard
Débarquer tard le soir devant leur pavtar
À l’hôpital à cause d’une star, make a wish, bâtard
Que du bonheur, j’vais p’t-être finir mon verre
Ou p’t-être que c’est l’contraire, c’est lui qui va m’finir
J’vais p’t-être finir par terre, j’suis ni gros, ni ton frère
Rester poli, faut l’faire, faut d’la discipline
Discipline, discipline
Discipline
Un ancien fan m’a dit: «T'es trop commercial»
J’lui ai dit: «J'sais pas c’que ça veut dire, „trop commercial“»
Il a dit: «Quand tout l’monde aime bien, c’est trop commercial»
J’lui ai dit: «Tu fais quoi dans la vie ?», il a dit: «J'suis commercial» (ok)
Faut qu’j’me fasse violence (discipline)
Ces twittos de merde ont trop d’arrogance (discipline)
Les vieilles connaissances prennent vite la confiance (discipline)
Ça va dégager, c’est bientôt la brocante (j'leur apprends la discipline)
J’reviens comme une ex qui t’a fait morfler («Allô ?»)
L’appel que t’aurais pas dû décrocher (brrrrrr)
Fermez vos gueules, j’ai gagné mes procès (he-hey)
Mes textes étaient mieux quand l’juge les posait
Tout l’monde est cool avec moi mais c’est stratégique
J’pensais pas qu’me faire sucer deviendrait pathétique
Avant d’raconter qu’toutes les meufs sont maléfiques
Arrête de les rencontrer dans les carrés VIP (oh)
Carré VIP (oh), bas résilles (oh), allez-y (oh), j’vais m’barrer vite (ooh)
J’rentre ou j’vais partir en couilles, faut d’la discipline
Trop d’putains d’leggings, trop d’putains d’leggings
J’essaie d'être fidèle mais y’a trop d’putains d’leggings
Redoute le jour où j’perds ma rigueur
J’vais démonter ta pétasse, elle va rentrer dans un Kinder (c'est méchant)
Rentrer dans un Kinder (ça veut rien dire)
Ça sera l’nom du single (n'importe quoi)
Avant, j’jouais des singles (ok)
(Bien joué, ma p’tite gueule)

Discipline (traduzione)

Vengo come pupupup-pudup-pup-pudup-pup
Indovina chi ha appena pubblicato l'album dell'anno
Ho passato il 2018 alle stelle
Sono il tipo di perdente che vince solo
Ehi-ehi, ehi-ehi-ehi
Ragazzi, finito di giocare, vengo a confiscare il Play
Troppo porno, siamo sbilanciati
Le ragazze hanno bisogno di guardare di più per bilanciare, ehi
Ho un amico che passa il suo tempo a graffiarmi
Quel bastardo non condividerebbe il suo 4G
Mi sta ricattando dicendo che sono cambiato
Grazie a lui, ho l'ispirazione, grazie per avermi fatto cantare
Lalalala, lalalalalalala
Se il tuo amico caga con tutti è perché fa lo stesso con te
Salgo sul palco come ooooh
Perché prendo la testa grossa in quel modo?
Disciplina, disciplina, disciplina
disciplina, disciplina
Figlio di puttana, non capisci che sono triste
Il mio cervello in aria, sono fuochi d'artificio
Ero un secchione sporco prima che esistesse la parola
Quando non puoi entrare nemmeno quando sei sulla lista
È difficile ricordare che ci sono due modi per bruciare
Quando il mio cazzo fa di tutto per impedirmi di pensare
Stavo rappando per nascondermi, ora sogno il piano B
Amici rapper francesi, non mi mancherete
Come se volessi far scoppiare un ragazzo a caso
Vuoi insultare un giornalista troppo loquace
Sbarca a tarda notte davanti al loro pavtar
In ospedale a causa di una stella, esprimi un desiderio, bastardo
Solo felicità, forse finirò il mio drink
O forse è il contrario, è lui che mi finirà
Potrei finire a terra, non sono né grasso né tuo fratello
Sii educato, devi farlo, hai bisogno di disciplina
disciplina, disciplina
Disciplina
Un ex fan mi ha detto: "Sei troppo commerciale"
Gli ho detto: "Non so cosa significhi, 'troppo commerciale'"
Ha detto: "Quando piace a tutti, è troppo commerciale"
Gli ho detto "Cosa fai per vivere?", lui ha detto "Sono commerciale" (ok)
Devo fare violenza a me stesso (disciplina)
Questi tweeter di merda hanno troppa arroganza (disciplina)
Le vecchie conoscenze acquisiscono rapidamente fiducia (disciplina)
Si schiarirà, presto sarà il mercatino delle pulci (io insegno loro la disciplina)
Sto tornando come un ex che ti ha fatto schifo ("Ciao?")
La chiamata che non avresti dovuto rispondere (brrrrrr)
Stai zitto, ho vinto le mie cause (he-hey)
I miei testi erano migliori quando il giudice gliel'ha chiesto
Tutti sono d'accordo con me, ma è strategico
Non pensavo che farsi succhiare sarebbe diventato patetico
Prima di dire che tutte le ragazze sono cattive
Smettila di incontrarli nelle piazze VIP (oh)
Piazza VIP (oh), calze a rete (oh), vai avanti (oh), me ne vado presto (ooh)
Vado a casa o me ne vado con le palle, ho bisogno di disciplina
Troppi fottuti leggings, troppi fottuti leggings
Cerco di essere fedele ma ci sono troppi fottuti leggings
Temi il giorno in cui perderò il mio rigore
Porterò giù la tua cagna, si adatterà a un Kinder (è cattivo)
Entrare in un Kinder (non significa nulla)
Sarà il nome del singolo (qualsiasi cosa)
Prima, suonavo in singolo (ok)
(Ben fatto, tesoro)