Traduzione del testo della canzone Courez courez - Orelsan

Courez courez (originale)

Rajoute «San» derrière, et devine qui baise ta mère en quatre lettres
J’veux qu’les gosses achètent mon disque en criant: «mon précieux !»
Si t’as pas confiance en moi, tant mieux parce qu’on est deux
J'écris des textes comme si c'était des cours pour les vicieux
J’rappe à la sueur de mes boules, et mes couplets ont un goût délicieux
J’me réveille avec des p’tits yeux, après 19h
Ensuite j’me branle machinalement et j’lis des Hunter-X-Hunter
Les dèps qui disent qu’j’suis homophobe peuvent aller s’faire enculer
Ceux qui marchent pas avec nous peuvent aller s’faire amputer
J’suis complètement fumé comme les grands brûlés
Ma mère trouve mes chansons vulgaires, alors qu’c'était les versions censurées
Petite, essaie pas d’me fréquenter
Ou tu vas perdre ton pucelage avant d’avoir perdu tes dents d’lait
J’ai toujours été une victime mais j’vais m’venger
À moins qu’j’tente le suicide, ou d’refaire ma vie à l'étranger
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’suis pour de vrai de vrai, j’dis c’que j’pense, j’pense c’que j’dis
Tout ce que j'écris c’est du premier degré, hé !
J’sais qu’j’ai des fans dans c’délire et j’voudrais pas les vexer
Mais quand tu m’compares à des TTC, c’est comme si tu m’manquais d’respect
Les féministes me persécutent, me prennent pour Belzébuth
Comme si c'était d’ma faute si les meufs c’est des putes
Elles ont qu'à arrêter de d’se faire péter le u-c
Et m’dire merci parce que j’les éduque, j’leur apprend des vrais trucs
Des fois j’sais plus si j’suis misogyne ou si c’est ironique
J’serai peut-être fixé quand j’arrêterai d'écrire des textes où j’frappe ma
p’tite copine
Tous les jours mon boss menace d’me virer d’mon taf
Ma voisine me casse les couilles alors j’menace de tuer son chat
Certains disent qu’j’suis un génie, d’autres un gosse irresponsable
Moi, si j'étais toi, j’opterais pour la «réponse A»
Skread, ça fait combien d’mesures?
«euh… 15 !»
Cool !
Cool !
La seule chose que j’kiffe dans cette chanson c’est l’refrain
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Cherche pas, la mienne est plus grosse que la tienne !
J’parle de la chienne que j’ai fait aboyer la veille
J’me rappelle plus d’sa tête, j’sais juste qu’elle était dégueulasse
J’ai mal au dos, j’ai dormi par terre, parce qu’elle prenait deux places
J’suis veilleur de nuit, slash, baiseur de truie
J’sais pas qui c’est ton rappeur préféré mais sache que j’suis meilleur que lui
Avec un SMIC, les putes sont hors de prix
Alors j’me saoule à l’alcool de riz et j’saute ta poule en Fosburry
La force de Wolverine, le flow d’Aquaman
J’veux mourir à 33 ans, comme Jésus, Bruce Lee et Balavoine
J’déteste aller à Paname rapper, j’ai du mal à gérer le stress
En plus j’suis nul à chier à PES
Quand j'étais petit j’me faisais courser du collège jusqu'à chez moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Y’avait toujours un p’tit bâtard qui voulait m’casser le bras
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Depuis j’considère qu’la Terre entière a une dette envers moi
Courez courez, vous m’attraperez pas !
J’ai trouvé les 7 boules de cristal: priez pour que j’m’en serve pas
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !
Courez courez, vous m’attraperez pas !

(traduzione)

Aggiungi "San" dietro e indovina chi sta scopando tua madre in quattro lettere
Voglio che i bambini comprino il mio disco gridando: "Mio prezioso!"
Se non ti fidi di me, tanto meglio perché siamo in due
Scrivo testi come se fossero corsi per i malvagi
Rap con il sudore delle mie palle e i miei versi hanno un sapore delizioso
Mi sveglio con gli occhietti, dopo le 19:00.
Poi mi masturbo meccanicamente e leggo Hunter-X-Hunter
Gli agenti che dicono che sono omofobo possono farsi fottere
Chi non cammina con noi può farsi amputare
Sono completamente fumato come le principali vittime di ustioni
Mia madre trova le mie canzoni volgari, mentre erano le versioni censurate
Ragazzo, non cercare di uscire con me
O perderai la verginità prima di perdere i denti da latte
Sono sempre stato una vittima, ma ho intenzione di vendicarmi
A meno che non tenti il ​​suicidio o non ricostruisca la mia vita all'estero
Quando ero piccolo correvo dall'università a casa
Corri, corri, non mi prenderai!
C'era sempre un piccolo bastardo che voleva rompermi il braccio
Corri, corri, non mi prenderai!
Poiché ritengo che tutta la Terra abbia un debito nei miei confronti
Corri, corri, non mi prenderai!
Ho trovato le 7 sfere di cristallo: prego che non le usi
Corri, corri, non mi prenderai!
Sono davvero reale, dico quello che penso, penso quello che dico
Tutto quello che scrivo è di primo grado, ehi!
So di avere dei fan in questo delirio e non vorrei offenderli
Ma quando mi paragoni a TTC, è come se mi mancassi di rispetto
Le femministe mi perseguitano, mi prendono per Belzebù
Come se fosse colpa mia se le ragazze sono puttane
Devono solo smettere di farsi cagare
E dire grazie perché li educo, insegno loro veri trucchi
A volte non so se sono misogino o se è ironico
Potrei essere risolto quando smetto di scrivere testi in cui ho colpito il mio
fidanzata
Ogni giorno il mio capo minaccia di cacciarmi dal lavoro
La mia vicina mi rompe i coglioni, quindi minaccio di uccidere il suo gatto
Alcuni dicono che sono un genio, altri un ragazzo irresponsabile
Io, se fossi in te, sceglierei "Risposta A"
Skread, quante misure?
"ehm... 15!"
Freddo !
Freddo !
L'unica cosa che mi piace di questa canzone è il ritornello
Quando ero piccolo correvo dall'università a casa
Corri, corri, non mi prenderai!
C'era sempre un piccolo bastardo che voleva rompermi il braccio
Corri, corri, non mi prenderai!
Poiché ritengo che tutta la Terra abbia un debito nei miei confronti
Corri, corri, non mi prenderai!
Ho trovato le 7 sfere di cristallo: prego che non le usi
Corri, corri, non mi prenderai!
Non guardare, il mio è più grande del tuo!
Sto parlando del cane che ho fatto abbaiare il giorno prima
Non ricordo più la sua faccia, so solo che era disgustosa
Mi fa male la schiena, ho dormito per terra, perché occupava due posti
Sono un guardiano notturno, slash, sow stronzo
Non so chi sia il tuo rapper preferito, ma sappi che sono migliore di lui
Con un salario minimo, le puttane sono troppo care
Quindi mi ubriaco di vino di riso e ti faccio mangiare il pollo a Fosbury
La forza di Wolverine, il flusso di Aquaman
Voglio morire a 33 anni, come Jesus, Bruce Lee e Balavoine
Odio andare a Parigi per rappare, trovo difficile gestire lo stress
Inoltre faccio schifo a PES
Quando ero piccolo correvo dall'università a casa
Corri, corri, non mi prenderai!
C'era sempre un piccolo bastardo che voleva rompermi il braccio
Corri, corri, non mi prenderai!
Poiché ritengo che tutta la Terra abbia un debito nei miei confronti
Corri, corri, non mi prenderai!
Ho trovato le 7 sfere di cristallo: prego che non le usi
Corri, corri, non mi prenderai!
Corri, corri, non mi prenderai!
Corri, corri, non mi prenderai!