Traduzione del testo della canzone La lumière - Orelsan

La lumière (originale)

J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Assis au fond du bar, perdu dans l’brouillard
J’m’ennuie toujours en soirée
Mes potes veulent me faire boire, j’veux juste leur dire: «Au revoir»
Ok, juste un dernier
Vodka et cigarette, seul au milieu d’la fête
Le monde est flou
Pourquoi la musique s’arrête?
Est-ce que c’est toute la planète
Ou ma tête qui tourne?
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
J’aurai plus jamais peur, j’aurai plus jamais froid
J’serai plus jamais seul
C’est celle que j’attendais, j’savais pas qu’j’attendais
J’croyais pas en l’amour avant d’le voir en vrai
L’univers a changé, elle est dans chaque pensée
Le cœur bat trop fort, la Terre commence à trembler
Deux verres dans les mains
Un pour moi, un pour mon destin
J’l’invite à danser comme si j’savais l’faire
Elle prend ma main, elle prend ma vie entière
J’sais pas c’qu’ils ont glissé dans mon verre
Pour que la nuit devienne la lumière
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Comme si j’avais vécu jusqu'à maintenant
Seulement pour arriver à cet instant
J’ai vu la lumière, Hallelujah
Hallelujah
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie
Elle est la fille qui va changer ma vie
Changer ma vie

La lumière (traduzione)

Non so cosa abbiano fatto scivolare nel mio drink
Perché la notte diventi luce
Ho visto la luce, Alleluia
Hallelujah
Seduto in fondo al bar, perso nella nebbia
Mi annoio sempre la sera
I miei amici vogliono farmi ubriacare, voglio solo dirgli "arrivederci"
Ok, solo un ultimo
Vodka e sigaretta, da solo nel bel mezzo della festa
Il mondo è sfocato
Perché la musica si ferma?
È l'intero pianeta?
O mi gira la testa?
Non so cosa abbiano fatto scivolare nel mio drink
Perché la notte diventi luce
Ho visto la luce, Alleluia
Hallelujah
Come se avessi vissuto fino ad ora
Solo per arrivare a questo momento
Ho visto la luce, Alleluia
Hallelujah
È la ragazza che cambierà la mia vita
Cambia la mia vita
È la ragazza che cambierà la mia vita
Cambia la mia vita
Non avrò mai più paura, non avrò mai più freddo
Non sarò mai più solo
Non avrò mai più paura, non avrò mai più freddo
Non sarò mai più solo
Questo è quello che stavo aspettando, non sapevo che stavo aspettando
Non credevo nell'amore finché non l'ho visto per davvero
L'universo è cambiato, lei è in ogni pensiero
Il cuore batte troppo forte, la Terra inizia a tremare
Due bicchieri nelle mani
Uno per me, uno per il mio destino
Lo invito a ballare come se sapessi come si fa
Lei mi prende per mano, si prende tutta la mia vita
Non so cosa abbiano fatto scivolare nel mio drink
Perché la notte diventi luce
Ho visto la luce, Alleluia
Hallelujah
Come se avessi vissuto fino ad ora
Solo per arrivare a questo momento
Ho visto la luce, Alleluia
Hallelujah
È la ragazza che cambierà la mia vita
Cambia la mia vita
È la ragazza che cambierà la mia vita
Cambia la mia vita