Traduzione del testo della canzone White Snake Freestyle - Orelsan

White Snake Freestyle (originale)

Hey, hey, San, San, San, San
Hey, San, White Snake
San, San, San, hey
Ça sort du Google Images pour vérifier qu’c’est bien l’rappeur
Oui, j’suis bien lui, sorti d’une nuit d’trois heures
T’assumes pas d’vouloir une photo, tu dis qu’c’est pour ta sœur
J’dirai qu’c’est pour toi quand j’assumerai pas d'être dans ta sœur
D’ailleurs, c’est pas un selfie si tu l’prends pas seul
Tu t’en rappelles toute ta vie, j’oublierai ça 't'à l’heure
Big up aux Uber qui m’tiennent la jambe une heure
À qui j’mythonne sur les stars, voir si ça crée la rumeur
Yes, yes, yo, bande de suceurs, j’suis leur tuteur
Platine en sept jours, va falloir s’mettre à plusieurs
J’brille, comme d’hab', kick comme gabber
Cuit comme vapeur, puissance max
T’es qu’une mise en valeur si j’suis dans l’cypher
J’saute de sur l’armoire, j’arrive pile dans ta reum
Elles sont plus excitées depuis qu’elles savent que j’vais m’marier
J’les ferai mouiller jusqu'à c’qu’elles aient les pieds palmés
J’me fais un sang d’encre, laisse couler sur le papier
Pousse un journaliste auto-bronzé, mets d’l’huile sur le brasier
San et Black Snake, trop d’sauce, trop d’Kub Or
Pas sûr qu’on va t’sauver, c’est mieux t’achètes une corde
Superman existe pas ou il est p’t-être juste mort
Et les États-Unis sont gouvernés par Lex Luthor
Oh, j’ai pas fini d'être triste
J’sais pas si j’déprime mais j’ai fini Netflix
J’ai toujours l’impression d’avoir fait quelque chose de mal
J’me lave et, juste après, j’remets mon survêt' sale
J’ai toujours l’impression que tous mes potes m’en veulent
Petit, mes amis imaginaires s’foutaient d’ma gueule, huh
Dès qu’j’me mets en couple, j’ai qu’une envie: niquer d’autres meufs
J’crois qu’j’ai pris l’boulard, comme ton daron au vidéo-club
Havana Club, l’erreur est cubaine
J’ai tout l’temps mal au dos, mon corps est une merde
Des fois, j’ai juste envie d’en finir
Mais, si j’vis longtemps, j’verrai la mort de Morandini
Et ça m’donne envie d’vivre
2019, disque d’or en vinyle
T’as fait la pute et t’es mort, c’est ta seule passe décisive
San, hey, hey, hey, hey
San, San, San, San, San, yeah

White Snake Freestyle (traduzione)

Ehi, ehi, San, San, San, San
Ehi, San, serpente bianco
San, San, San, ehi
Esce da Google Immagini per verificare che sia il rapper
Sì, sono lui, in una notte di tre ore
Non presumi di volere una foto, dici che è per tua sorella
Dirò che è per te quando non darò per scontato di essere in tua sorella
E poi non è un selfie se non lo fai da solo
Te lo ricordi per tutta la vita, lo dimenticherò 'non in tempo
In bocca al lupo per gli Uber che mi tengono la gamba per un'ora
A chi mititolo sulle stelle, vedi se crea la voce
Sì, sì, yo, babbei, sono il loro tutore
Platinum tra sette giorni, dovremo vederci
Brillo, come al solito, calcio come un gabber
Cucina a vapore, potenza massima
Sei solo un miglioramento se sono nella cifra
Salto giù dall'armadio, arrivo proprio nel tuo reum
Sono più eccitati perché sanno che mi sposerò
Li farò bagnare finché non avranno i piedi palmati
Mi sto inchiostrando, lascia che scorra sulla carta
Spingi un giornalista autoabbronzato, olia il fuoco
San e Black Snake, troppa salsa, troppo Kub Or
Non sono sicuro che ti salveremo, è meglio che compri una corda
Superman non esiste o forse è semplicemente morto
E gli Stati Uniti sono governati da Lex Luthor
Oh, non ho finito di essere triste
Non so se sono depresso ma ho finito Netflix
Mi sento sempre come se avessi sbagliato qualcosa
Mi lavo e, subito dopo, mi rimetto la tuta sporca
Mi sento sempre come se tutti i miei amici fossero arrabbiati con me
Cavolo, ai miei amici immaginari non importava di me, eh
Non appena inizio una relazione, ho un solo desiderio: scopare con altre ragazze
Credo di aver preso il boulard, come il tuo Daron al video club
Havana Club, l'errore è cubano
Mi fa sempre male la schiena, il mio corpo è una merda
A volte voglio solo farla finita
Ma, se vivrò a lungo, vedrò la morte di Morandini
E mi fa venire voglia di vivere
2019, disco d'oro su vinile
Hai fatto la puttana e sei morta, è il tuo unico assist
San, ehi, ehi, ehi, ehi
San, San, San, San, San, sì