Traduzione del testo della canzone All I Need Is Everything - Over the Rhine

All I Need Is Everything (originale)

Slow down.
Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling.
Someone’s moving
A little lower than the angels
And it’s got nothing to do with me
The wind blows through the trees
But if I look for it, it won’t come
I tense up.
My mind goes numb
There’s nothing harder than learning how to receive
Calm down.
Be still
We’ve got plenty of time to kill
No hand writing on the wall:
Just the voice that’s in us all
And you’re whispering to me
Time to get up off my hands and knees
Cause if I beg for it, it won’t come
I find nothing but table crumbs
My hands are empty.
God I’ve been naive
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
Slow down.
Hold still
It’s not as if it’s a matter of will
Someone’s circling.
Someone’s moving
A little lower than the angels
This voice calling me to you:
It’s just barely coming through
Still, I clearly hear my name
I’ve been fingering the flame
Like tomorrow’s martyr
It gets harder to believe
All I need is everything
Inside, outside, feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
So from now till kingdom come
Taste the words on the tip of my tongue
Cause we can’t run truth out of town
Only force it underground
The roots grow deeper
In ways we can’t conceive
All I need is everything
Inside, outside feel new skin
All I need is everything
Feel the slip and the grip of grace again
All I need is all I need

(traduzione)

Rallentare.
Tenere fermo
Non è come se fosse una questione di volontà
Qualcuno sta girando.
Qualcuno si sta muovendo
Un po' più in basso degli angeli
E non ha nulla a che fare con me
Il vento soffia tra gli alberi
Ma se lo cerco, non verrà
Mi tendo .
La mia mente diventa insensibile
Non c'è niente di più difficile che imparare a ricevere
Calmati.
Essere ancora
Abbiamo tutto il tempo per uccidere
Nessuna scrittura a mano sul muro:
Solo la voce che è in tutti noi
E mi stai sussurrando
È ora di alzarmi dalle mani e dalle ginocchia
Perché se lo imploro, non verrà
Non trovo altro che briciole da tavola
Le mie mani sono vuote.
Dio sono stato ingenuo
Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto
Dentro, fuori, senti la pelle nuova
Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto
Senti di nuovo la scivolata e la presa della grazia
Rallentare.
Tenere fermo
Non è come se fosse una questione di volontà
Qualcuno sta girando.
Qualcuno si sta muovendo
Un po' più in basso degli angeli
Questa voce che mi chiama a te:
Sta appena arrivando
Tuttavia, sento chiaramente il mio nome
Ho palpato la fiamma
Come il martire di domani
Diventa più difficile da credere
Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto
Dentro, fuori, senti la pelle nuova
Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto
Senti di nuovo la scivolata e la presa della grazia
Quindi da ora fino alla venuta del regno
Assapora le parole sulla punta della mia lingua
Perché non possiamo portare la verità fuori città
Forzalo solo sottoterra
Le radici crescono più in profondità
In modi che non possiamo concepire
Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto
Dentro, fuori senti una nuova pelle
Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto
Senti di nuovo la scivolata e la presa della grazia
Tutto ciò di cui ho bisogno è tutto ciò di cui ho bisogno