Traduzione del testo della canzone And Can It Be - Over the Rhine

And Can It Be (originale)

This night is so big
This night has stars falling into my hands
And if I listen real close
I can hear some distant train crossing
(it makes me wonder)
Cast your shadow
Cast your shadow across my heart
Investigate me
I hope i’ve been yours right from the start
(it makes me wonder)
And can it ever be
I would know
Experience
The casualty of your love
All I can ever see
Is the need
Climb out of here
Find the way to some quiet place
Where you are
This night is so dark
This night has silence and very little fear
Tell me this welcome peace
Isn’t dancing with the ghost of future tears
(it makes me wonder)
See how the road melts
Hear how the flowers fall
Feel how the smoke rolls
In front of my eyes
See how the trees bend
Hear how the heavens hush
Feel how the earth fades
In front of my eyes
And can it ever be?
No
Please no

And Can It Be (traduzione)

Questa notte è così grande
Questa notte ha le stelle che cadono nelle mie mani
E se ascolto molto da vicino
Riesco a sentire qualche passaggio in treno in lontananza
(mi fa meraviglia)
Proietta la tua ombra
Getta la tua ombra sul mio cuore
Indagami
Spero di essere stato tuo fin dall'inizio
(mi fa meraviglia)
E potrà mai essere
Vorrei sapere
Esperienza
La vittima del tuo amore
Tutto quello che posso mai vedere
È la necessità
Esci da qui
Trova la strada per un posto tranquillo
Dove sei
Questa notte è così buia
Questa notte ha silenzio e pochissima paura
Dimmi questa pace gradita
Non sta ballando con il fantasma delle lacrime future
(mi fa meraviglia)
Guarda come si scioglie la strada
Ascolta come cadono i fiori
Senti come rotola il fumo
Davanti ai miei occhi
Guarda come si piegano gli alberi
Ascolta come tacciono i cieli
Senti come la terra svanisce
Davanti ai miei occhi
E potrà mai esserlo?
No
Per favore no