Traduzione del testo della canzone Baby If This Is Nowhere - Over the Rhine

Baby If This Is Nowhere (originale)

Baby if this is Nowhere
How sweet it is to find
Baby if this is Nowhere
How sweet it is to find
Now that we are finally here
Nowhere suits me fine
I’m crazy for you baby
I hope that you can see
I’m crazy for you baby
I hope that you can see
When we disappear here
Ain’t nowhere I’d rather be
Baby if this is Nowhere
Ain’t it good to know
Baby if this is Nowhere
Ain’t it good to get to know
We’re right where we belong
When there’s nowhere left to go
So welcome now to nowhere
Where there’s nothin' left to lose
Welcome now to nowhere
There’s nothin' left to lose
Out here where the sky’s got a big ol'
Case of the blues
Baby if this is Nowhere
Then let the good dogs run
Baby if this is Nowhere
Then let the good dogs run
Finally we will lift a glass
When the dog days are done
Finally we will lift a glass
When the dog days are done

(traduzione)

Baby se questo non è da nessuna parte
Com'è dolce da trovare
Baby se questo non è da nessuna parte
Com'è dolce da trovare
Ora che siamo finalmente qui
Nessun posto mi va bene
Sono pazzo di te piccola
Spero che tu possa vedere
Sono pazzo di te piccola
Spero che tu possa vedere
Quando spariamo qui
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Baby se questo non è da nessuna parte
Non è bene sapere
Baby se questo non è da nessuna parte
Non è bello conoscerlo
Siamo proprio dove apparteniamo
Quando non c'è più nessun posto dove andare
Quindi benvenuto ora nel nulla
Dove non c'è più niente da perdere
Benvenuto ora nel nulla
Non c'è più niente da perdere
Qui fuori dove il cielo ha un grande vecchio
Caso del blues
Baby se questo non è da nessuna parte
Allora lascia correre i cani buoni
Baby se questo non è da nessuna parte
Allora lascia correre i cani buoni
Alla fine alzeremo un bicchiere
Quando i giorni da cani sono finiti
Alla fine alzeremo un bicchiere
Quando i giorni da cani sono finiti