Traduzione del testo della canzone Bethlehem - Over the Rhine

Bethlehem (originale)

Oh little town of Bethlehem
Have you been forsaken
In your dark and dreamless sleep
Your heart is breaking
And in your wounded sky
The silent stars go by
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Mary she was just a kid
Jesus was a refugee
A virgin and a vagabond
Yearning to be free
Now in the dark streets shining
Is their last chance of a dream
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still
Cradled by a crescent moon
Born under a star
Sometimes there’s no difference
Between a birthmark and a scar
Oh little town of Bethlehem
With your sky so black
May God impart to human hearts
The wisdom that we lack
Should you chance to find
A hope for all mankind
Oh little town of Bethlehem
Be still tonight be still

Bethlehem (traduzione)

Oh piccola città di Betlemme
Sei stato abbandonato
Nel tuo sonno oscuro e senza sogni
Il tuo cuore si sta spezzando
E nel tuo cielo ferito
Le stelle silenziose passano
Oh piccola città di Betlemme
Sii silenzio stanotte sii fermo
Mary era solo una bambina
Gesù era un rifugiato
Una vergine e un vagabondo
Voglia di essere libero
Ora nelle strade buie che brillano
È la loro ultima possibilità di un sogno
Oh piccola città di Betlemme
Sii silenzio stanotte sii fermo
Cullato da una luna crescente
Nato sotto una stella
A volte non c'è differenza
Tra una voglia e una cicatrice
Oh piccola città di Betlemme
Con il tuo cielo così nero
Possa Dio impartire ai cuori umani
La saggezza che ci manca
Se hai la possibilità di trovare
Una speranza per tutta l'umanità
Oh piccola città di Betlemme
Sii silenzio stanotte sii fermo