Traduzione del testo della canzone Blood Oranges In The Snow - Over the Rhine

Blood Oranges In The Snow (originale)

Just a little while longer
Before we know
We’ll be eating blood oranges
In the snow
The border crossing
Was moving slow
With all this weather
It’s been touch and go
But we keep driving
We’re not afraid
The snow in our headlights
Confetti in a parade
And we’ve got maybe
Oh, a 100 more miles
I’m gonna hold Grace’s baby
They say she’s all smiles
Just a little while longer
Before we know
We’ll be eating blood oranges
In the snow
Daddy’s gonna play Red Wing
Like it’s the only song he knows
Mama’s washin' dishes
Singin' soft and low
She’ll ask me to play
From the gospel hymnal
Try to find an old song
She don’t know
Who Made The Lilies?
On The Jericho Road
Let The Lower Lights Be Burning
Be Still My Soul
Just a little while longer
Before we know
We’ll be eating blood oranges
In the snow
And he will gather us
All of us kids
And read pioneer stories
Of the great north woods
And the silent panther
Patient in the trees
With the pioneer children
Walkin' home beneath
Just a little while longer
(Before we know)

(traduzione)

Solo un po' più a lungo
Prima che lo sappiamo
Mangeremo arance rosse
Nella neve
Il valico di frontiera
Si stava muovendo lentamente
Con tutto questo tempo
È stato touch and go
Ma continuiamo a guidare
Non abbiamo paura
La neve nei nostri fari
Coriandoli in sfilata
E abbiamo forse
Oh, altre 100 miglia
Terrò in braccio il bambino di Grace
Dicono che sia tutta sorrisi
Solo un po' più a lungo
Prima che lo sappiamo
Mangeremo arance rosse
Nella neve
Papà interpreterà Red Wing
Come se fosse l'unica canzone che conosce
La mamma lava i piatti
Cantando piano e piano
Mi chiederà di suonare
Dall'inno evangelico
Prova a trovare una vecchia canzone
Lei non lo sa
Chi ha fatto i gigli?
Sulla strada di Jericho
Lascia che le luci inferiori siano bruciate
Sii ancora la mia anima
Solo un po' più a lungo
Prima che lo sappiamo
Mangeremo arance rosse
Nella neve
E ci riunirà
Tutti noi bambini
E leggi le storie dei pionieri
Dei grandi boschi del nord
E la pantera silenziosa
Paziente tra gli alberi
Con i bambini pionieri
Camminando a casa sotto
Solo un po' più a lungo
(Prima che lo sappiamo)