Traduzione del testo della canzone Bothered - Over the Rhine

Bothered (originale)

Don’t be bothered by the fears
I’ll try to bottle them
Like my mother’s perfume
She wore it only on Sunday
Kept it safe in her room
In a chest with a key
We found it anyway
Don’t be bothered by the fears
They’ll only join us like the sky
That blushes red tonight
And makes the wind die down
Calms the troubled sea
More out of duty than pleasure
But out of pleasure nonetheless
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why
Don’t be bothered by the fears
That sing from my eyes like carrillon
Ringing only on Sunday
On the roof down our street
Finally over the river
Ring for you ring for me
Finally forever
It’s just I never
It’s just I never thought
I never thought that I could be this free
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why
Your fire burns me like a favorite song
A song I should have know all along
I feel you move like smoke in my eyes
And that is why, why, why, why, why
Why, why, why
Don’t be bothered
Don’t be bothered
Why, why, why, why, why, why
Why, why
Why, why, why, why, why
Why, why

(traduzione)

Non essere infastidito dalle paure
Proverò a imbottigliarli
Come il profumo di mia madre
Lo indossava solo domenica
L'ha tenuta al sicuro nella sua stanza
In uno scrigno con una chiave
L'abbiamo trovato comunque
Non essere infastidito dalle paure
Si uniranno a noi solo come il cielo
Che arrossisce di rosso stasera
E fa calare il vento
Calma il mare agitato
Più per dovere che per piacere
Ma comunque per piacere
Il tuo fuoco mi brucia come una canzone preferita
Una canzone che avrei dovuto conoscere da sempre
Sento che ti muovi come il fumo nei miei occhi
Ed è perché, perché
Non essere infastidito dalle paure
Che cantano dai miei occhi come un carillon
Squillo solo di domenica
Sul tetto in fondo alla nostra strada
Finalmente oltre il fiume
Suona per te suona per me
Finalmente per sempre
È solo che non mai
È solo che non ho mai pensato
Non ho mai pensato di poter essere così libero
Il tuo fuoco mi brucia come una canzone preferita
Una canzone che avrei dovuto conoscere da sempre
Sento che ti muovi come il fumo nei miei occhi
Ed è perché, perché
Il tuo fuoco mi brucia come una canzone preferita
Una canzone che avrei dovuto conoscere da sempre
Sento che ti muovi come il fumo nei miei occhi
Ed è per questo, perché, perché, perché, perché
Perché perché perché
Non essere disturbato
Non essere disturbato
Perché, perché, perché, perché, perché, perché
Perchè perchè
Perché, perché, perché, perché, perché
Perchè perchè