Traduzione del testo della canzone Called Home - Over the Rhine

Called Home (originale)

Just shy of Breakin' Down
There’s a bend in the road that I have found
Take a left at loneliness
There’s a place to find forgiveness
With clouds adrift across the sky
Like heaven’s laundry hung to dry
You slowly feel it all will be revealed
Where evening shadows come to fall
On the awful and the beautiful
Every wound you feel that needs to heal
And silence yearns to hear herself
Some long lost memory rings a bell
Old pre-Civil War brick house
Standin' tall and straight somehow
Mailbox full of weariness
And a word of hard won happiness
Leave behind your Sunday best
You know we couldn’t care a less
Out here we’ve learned to leave the edges wild
And stories they get passed around
And laughter — it gets handed down
Read it in the lines around a smile
Our bodies' motion comes to rest
When we are at last

Called Home (traduzione)

Poco meno di Breakin' Down
C'è una curva nella strada che ho trovato
Svolta a sinistra in solitudine
C'è un posto dove trovare il perdono
Con le nuvole alla deriva nel cielo
Come il bucato del paradiso appeso ad asciugare
Pian piano senti che tutto verrà rivelato
Dove le ombre della sera vengono a cadere
Sul terribile e sul bello
Ogni ferita che senti che deve rimarginarsi
E il silenzio brama di ascoltare se stessa
Alcuni ricordi perduti da tempo suonano un campanello
Vecchia casa in mattoni pre-guerra civile
In piedi alto e dritto in qualche modo
Cassetta delle lettere piena di stanchezza
E una parola di felicità conquistata a fatica
Lasciati alle spalle il meglio della domenica
Sai che non potrebbe importare di meno
Qui fuori abbiamo imparato a lasciare i bordi selvaggi
E le storie vengono trasmesse
E le risate, vengono tramandate
Leggilo nelle righe intorno a un sorriso
Il movimento dei nostri corpi si ferma
Quando siamo finalmente