Traduzione del testo della canzone Circle Of Quiet - Over the Rhine

Circle Of Quiet (originale)

recordings: Amateur Shortwave Radio, Patience
Maybe you can tell my why i’m prone to wander
i’m like a gypsy to the bone
every time i hear the rain amid the thunder
i want to run outside and shed my clothes
but i want to stay with you
long enough to love you right
and i want to say to you
i love the patience in your eyes
here i am standing in a circle of quiet
where a truce is tactily observed
standing in a circle of quiet
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
waiting for the world to turn
and a hundred days and night could find me scattered
all around the world without a name
but you’re more than just a feather in my hat
more than just a fetter on my frame
when I look up in the sky at night
i want to go out and chase the stars
but like the catcher in the rye
i want to stay where you are
there is no shadow of turning with thee
there is no shadow of turning

(traduzione)

registrazioni: radioamatori a onde corte, pazienza
Forse puoi dirmi perché sono incline a vagare
sono come uno zingaro fino all'osso
ogni volta che sento la pioggia in mezzo ai tuoni
Voglio correre fuori e spogliarmi
ma voglio restare con te
abbastanza a lungo da amarti bene
e voglio dire a te
amo la pazienza nei tuoi occhi
eccomi in piedi in un cerchio di quiete
dove si osserva tattilmente una tregua
in piedi in un cerchio di quiete
aspettando che il mondo giri
aspettando che il mondo giri
aspettando che il mondo giri
e cento giorni e una notte potrebbero trovarmi disperso
in tutto il mondo senza un nome
ma sei più di una semplice piuma nel mio cappello
più di una semplice catena sul mio telaio
quando guardo in alto nel cielo di notte
voglio uscire e inseguire le stelle
ma come il ricevitore nella segale
Voglio restare dove sei
non c'è ombra di voltarsi con te
non c'è ombra di svolta