Traduzione del testo della canzone Conjectures of a Guilty Bystander - Over the Rhine

Conjectures of a Guilty Bystander (originale)

You are a gardener
You cultivate my soul
You water thirsty vines
That snake along my spine
In case I forget to shiver
You are a carpenter
You build the scaffolding
Replace the windowpane
I see the sky again
As if I’ve been delivered
You are a fisherman
My weather lets you know
When and when not to wait
Your hook’s inside the bait
I’m wary but I swallow
You are a messenger
You bring me all the news
The kind that never lies
It’s written in my eyes
You beckon and it follows
I get to be guilty
You are a singer too
Carry me like a tune
I’m like a newborn child
I’m wrapped up for a while
You’re swaying like a hobo
You are a circus clown
I’ve never laughed before
Beneath your canopy
Oh say a prayer for me
I want this in a photo
So be a photographer
I’m dancing naked now
Across the maple floor
Above the lion’s roar
Your pictures will protect me
You must be a scientist by now
With rumpled midnight hair
You’ve studied every pore
And every follicle
Of my bewildered body
I get to be guilty
Yours is a different light
I like my face that way
The canvas of my skin
Serene and strange but true

Conjectures of a Guilty Bystander (traduzione)

Sei un giardiniere
Tu coltivi la mia anima
Innaffi vigne assetate
Quel serpente lungo la mia colonna vertebrale
Nel caso mi dimentichi di tremare
Sei un falegname
Tu costruisci l'impalcatura
Sostituisci il vetro della finestra
Vedo di nuovo il cielo
Come se fossi stato consegnato
Sei un pescatore
Il mio tempo te lo fa sapere
Quando e quando non aspettare
Il tuo amo è dentro l'esca
Sono diffidente ma ingoio
Sei un messaggero
Mi porti tutte le notizie
Il tipo che non mente mai
È scritto nei miei occhi
Fai un cenno e lo segue
Posso essere colpevole
Anche tu sei una cantante
Portami come una melodia
Sono come un bambino appena nato
Sono chiuso per un po'
Stai ondeggiando come un vagabondo
Sei un clown da circo
Non ho mai riso prima
Sotto il tuo baldacchino
Oh dì una preghiera per me
Voglio questo in una foto
Quindi sii un fotografo
Sto ballando nuda ora
Attraverso il pavimento d'acero
Sopra il ruggito del leone
Le tue foto mi proteggeranno
A questo punto devi essere uno scienziato
Con i capelli arruffati di mezzanotte
Hai studiato ogni poro
E ogni follicolo
Del mio corpo smarrito
Posso essere colpevole
La tua è una luce diversa
Mi piace la mia faccia in quel modo
La tela della mia pelle
Sereno e strano ma vero