Traduzione del testo della canzone Cruel and Pretty - Over the Rhine

Cruel and Pretty (originale)

He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Arms spread across the dark river
The night air causing him to shiver
Like the fluorescent lights in the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven
I don’t wanna kiss you goodbye
I don’t wanna kiss you goodbye
Hello, hello, hello, how the time flies
I don’t wanna kiss you goodbye
He woke
He knew that he was dying
He spoke
And found that he was flying
Upstairs
High above the city
Through the ceiling of the stars
So cruel and pretty
Electric lines and wispy jet contrails
Ships at sea and B&O train rails
A tunnel of light like the Seven Eleven
Meet me in the backstreets of heaven

Cruel and Pretty (traduzione)

Si è svegliato
Sapeva che stava morendo
Parlò
E ha scoperto che stava volando
Al piano di sopra
In alto sopra la città
Attraverso il soffitto delle stelle
Così crudele e carina
Le braccia tese attraverso il fiume oscuro
L'aria notturna lo faceva rabbrividire
Come le luci fluorescenti del Seven Eleven
Incontrami nelle strade secondarie del paradiso
Non voglio baciarti addio
Non voglio baciarti addio
Ciao, ciao, ciao, come vola il tempo
Non voglio baciarti addio
Si è svegliato
Sapeva che stava morendo
Parlò
E ha scoperto che stava volando
Al piano di sopra
In alto sopra la città
Attraverso il soffitto delle stelle
Così crudele e carina
Linee elettriche e scia di scie di getto
Navi in ​​mare e binari ferroviari B&O
Un tunnel di luce come il Seven Eleven
Incontrami nelle strade secondarie del paradiso