Traduzione del testo della canzone Earthbound Love Song - Over the Rhine

Earthbound Love Song (originale)

When you find your little dream
Costs you everything
I hope your broken bluebird heart
Still sings
When you find the kiss it brings
The holy aftermath
Follow that blinding light down a crooked path
And wind up here
In an earthbound love song
I wanna see you smiling
On Sunday afternoon
I want your soul to sing you
An everlasting tune
Some questions cannot be answered
Who’s gonna bury who
We need a love like Johnny
Johnny and June
You might feel you gotta find your way home
Mostly all alone
Jacob’s ladder’s still hangin'
But the angels are gone
(Long gone)
They left the jukebox loaded
Our world exploded
Did the preacher have it all wrong?
Is heaven a place you fly off to
When the day is done?
Or do you work right here
On an earthbound love song?
I wanna see you swayin'
On Sunday afternoon
I want your soul to sing you
An everlasting tune
Some questions cannot be answered
Who’s gonna bury who?
We need a love like Johnny
Johnny and June
Some questions cannot be answered
Who’s gonna bury who
We need a love like Johnny
Johnny and June
We need a love like Johnny
Johnny and June

(traduzione)

Quando trovi il tuo piccolo sogno
Ti costa tutto
Spero che il tuo cuore spezzato da uccello azzurro
Canta ancora
Quando trovi il bacio che porta
Il santo dopo
Segui quella luce accecante lungo un sentiero tortuoso
E finisci qui
In una canzone d'amore legata alla terra
Voglio vederti sorridere
Di domenica pomeriggio
Voglio che la tua anima ti canti
Una melodia eterna
Non è possibile rispondere ad alcune domande
Chi seppellirà chi
Abbiamo bisogno di un amore come Johnny
Johnny e giugno
Potresti sentire di dover trovare la strada di casa
Per lo più tutto solo
La scala di Jacob è ancora appesa
Ma gli angeli se ne sono andati
(Ormai lontani)
Hanno lasciato il jukebox carico
Il nostro mondo è esploso
Il predicatore ha sbagliato tutto?
Il paradiso è un luogo in cui voli?
Quando la giornata è finita?
O lavori proprio qui
Su una canzone d'amore terrestre?
Voglio vederti ondeggiare
Di domenica pomeriggio
Voglio che la tua anima ti canti
Una melodia eterna
Non è possibile rispondere ad alcune domande
Chi seppellirà chi?
Abbiamo bisogno di un amore come Johnny
Johnny e giugno
Non è possibile rispondere ad alcune domande
Chi seppellirà chi
Abbiamo bisogno di un amore come Johnny
Johnny e giugno
Abbiamo bisogno di un amore come Johnny
Johnny e giugno