Traduzione del testo della canzone Favorite Time Of Light - Over the Rhine

Favorite Time Of Light (originale)

Leave the dishes in the sink don’t overthink it
Close up the brokenhearted piano
Join me on the porch if you can swing it
Let’s dream an ocean in Ohio
You’ve been working so hard I can feel it —
The clean and honest sweat upon your skin
I wanna see the rosy light on your face
Is this evening free or did it cost us everything
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
And when the day is bending low
And rolling fields begin to glow
Feels like we traveled all this way
Just so I could hear you say
It’s our favorite
Our favorite time of light
Can you still hear those children singing?
Remember Jesus Loves Me This I Know
Now there’s just a lone blue heron flying
Dreaming an ocean in Ohio
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
The moon is waiting in the wings
Dreamin' up some midnight song to sing
And I know we’ll be okay
Everytime I hear you say
It’s our favorite
Our favorite time of light
The dreams I’ve dreamed I give them all to you now
I’m not really sure what shape they’re in
Maybe they were all just too expensive
Maybe after dark we’ll try again
So add this to your list of simple beauties
I know we’re gonna miss it when we go
While barren fields undress their gentle mysteries
We dream an ocean in Ohio
It’s our favorite time of light
Just before the day kisses the night
You see the redwing blackbirds fly
The sun’s a big ol' lazy eye
And when they lay me down at last
And this life is finally past
Just remember me this way
And don’t forget to say
It’s our favorite
Our favorite time of light
Our favorite time of light

(traduzione)

Lascia i piatti nel lavandino, non pensarci troppo
Chiudi il pianoforte dal cuore spezzato
Unisciti a me sotto il portico se puoi farlo oscillare
Sogniamo un oceano in Ohio
Hai lavorato così duramente che lo sento...
Il sudore pulito e onesto sulla tua pelle
Voglio vedere la luce rosea sul tuo viso
Questa sera è gratis o ci è costata tutto
È il nostro momento preferito di luce
Poco prima che il giorno baci la notte
Vedi i merli Redwing volare
Il sole è un grande vecchio occhio pigro
E quando il giorno si sta piegando in basso
E i campi ondulati iniziano a brillare
Sembra che abbiamo viaggiato fino in fondo
Solo così potrei sentirti dire
È il nostro preferito
Il nostro momento preferito di luce
Riesci ancora a sentire quei bambini che cantano?
Ricorda che Gesù mi ama Questo lo so
Ora c'è solo un airone blu solitario che vola
Sognare un oceano in Ohio
È il nostro momento preferito di luce
Poco prima che il giorno baci la notte
Vedi i merli Redwing volare
Il sole è un grande vecchio occhio pigro
La luna aspetta dietro le ali
Sognando qualche canzone di mezzanotte da cantare
E so che andrà tutto bene
Ogni volta che ti sento dire
È il nostro preferito
Il nostro momento preferito di luce
I sogni che ho sognato te li do tutti ora
Non sono proprio sicuro di che forma abbiano
Forse erano tutti troppo costosi
Forse dopo il tramonto ci riproveremo
Quindi aggiungi questo al tuo elenco di semplici bellezze
So che ci mancherà quando andremo
Mentre i campi aridi spogliano i loro dolci misteri
Sogniamo un oceano in Ohio
È il nostro momento preferito di luce
Poco prima che il giorno baci la notte
Vedi i merli Redwing volare
Il sole è un grande vecchio occhio pigro
E quando finalmente mi sdraieranno
E questa vita è finalmente passata
Ricordami in questo modo
E non dimenticare di dire
È il nostro preferito
Il nostro momento preferito di luce
Il nostro momento preferito di luce