Traduzione del testo della canzone Gentle Wounds - Over the Rhine

Gentle Wounds (originale)

Entertaining visions of a lucid nature
Emotional precision, it’s our best behavior
Rattling the streetcars on forgotten streets
Making a connection with the bittersweet
Crawling into your mind for some radiant reunion
Tapping out the messages that signify communion
Pressed beneath your folded wings
The ground around receding
Feel love’s stinging sword cut deep and catch
The joy that’s bleeding out of Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Feel the pang of hunger, feel the new life awaken
Restoring everything that once was taken
Symbolizing agony that made the women weep
Feel love’s stinging sword slice deep and catch
The joy that’s bleeding out of Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Bruised and beaten torn apart
The price that’s paid for love divine
Can’t spare your life don’t spare your heart
Just feel the joy that’s bleeding out of Gentle wounds, gentle
Gentle wounds, gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds
Gentle wounds, gentle
Gentle wounds

(traduzione)

Visioni divertenti di natura lucida
Precisione emotiva, è il nostro miglior comportamento
Sferragliare i tram su strade dimenticate
Creare un collegamento con l'agrodolce
Strisciando nella tua mente per una radiosa riunione
Toccando i messaggi che significano comunione
Premuto sotto le ali piegate
Il terreno intorno sfugge
Senti la spada pungente dell'amore tagliata in profondità e cattura
La gioia che sanguina dalle ferite delicate, gentili
Ferite gentili, ferite dolci
Ferite gentili, gentili
Ferite delicate
Senti la fitta della fame, senti la nuova vita risvegliarsi
Ripristino di tutto ciò che una volta è stato preso
Simboleggia l'agonia che ha fatto piangere le donne
Senti la pungente spada dell'amore affettare in profondità e catturare
La gioia che sanguina dalle ferite delicate, gentili
Ferite gentili, ferite dolci
Ferite gentili, gentili
Ferite delicate
Ferite gentili, gentili
Ferite gentili, ferite dolci
Ferite gentili, gentili
Ferite delicate
Lividi e picchiati fatti a pezzi
Il prezzo pagato per l'amore divino
Non puoi risparmiare la tua vita, non risparmiare il tuo cuore
Senti solo la gioia che sanguina dalle ferite delicate, gentili
Ferite gentili, ferite dolci
Ferite gentili, gentili
Ferite delicate
Ferite gentili, gentili
Ferite delicate