Traduzione del testo della canzone Give Me Strength - Over the Rhine

Give Me Strength (originale)

Sitting in the rain alone
Looking at a place that’s gone
Boarded up my memories
But something’s drawn me here again and I
I cannot leave the past alone
Hoped that I would never find
All the shit I left behind
Now I find the child in me
Is going to remind me that I
I can’t forget my past for long
So take a look outside yourself
And tell me what you see
I can’t believe
That you won’t see the change in me
Give me strength to find the road that’s lost in me
Give me time to heal and build myself a dream
Give me eyes to see the world surrounding me
Give me strength to be only me
I don’t want to hear the things
You say you know all you’ve redeemed
'Cause I can’t change what’s come before
Build myself some better dreams
And cast off the fear that holds me here
So take a look outside yourself
And tell me what you see
I can’t believe
That you won’t see the change in me
Give me strength to find the road that’s lost in me
Give me time to heal and build myself a dream
Give me eyes to see the world surrounding me
Give me strength to be only me

(traduzione)

Seduto sotto la pioggia da solo
Guardando un posto che non c'è più
Imbarcato i miei ricordi
Ma qualcosa mi ha attirato di nuovo qui e io
Non posso lasciare in pace il passato
Speravo di non trovarlo mai
Tutta la merda che ho lasciato alle spalle
Ora trovo il bambino in me
Mi ricorderà che io
Non posso dimenticare il mio passato a lungo
Quindi dai un'occhiata al di fuori di te stesso
E dimmi cosa vedi
Non posso credere
Che non vedrai il cambiamento in me
Dammi la forza di trovare la strada che è persa in me
Dammi il tempo per guarire e costruirmi un sogno
Dammi gli occhi per vedere il mondo che mi circonda
Dammi la forza di essere solo me stesso
Non voglio ascoltare le cose
Dici di sapere tutto ciò che hai riscattato
Perché non posso cambiare ciò che è successo prima
Mi costruisco dei sogni migliori
E scaccia la paura che mi tiene qui
Quindi dai un'occhiata al di fuori di te stesso
E dimmi cosa vedi
Non posso credere
Che non vedrai il cambiamento in me
Dammi la forza di trovare la strada che è persa in me
Dammi il tempo per guarire e costruirmi un sogno
Dammi gli occhi per vedere il mondo che mi circonda
Dammi la forza di essere solo me stesso