Traduzione del testo della canzone Go Down Easy - Over the Rhine

Go Down Easy (originale)

Go down easy babe
Go down slow
Take all the time you need
We’ve no place else to go
Gonna put on my favor-right dress
Put my hair up too
Take me North, South, East or West
I guess I’ll leave it up to you
Oh oh oh oh oh
You threw a noose around my shadow
Got me into all this mess
I would have dove in head first anyway
For less, for a whole lot less
Oh oh oh
So, go down easy babe
Go down slow
Take all the time you need
We’ve no place else to go
Say farewell to the confines of my own back yard
Weeds growin' 'round the flowers
Sometimes the only way to break the curse
Is to leave it all behind
Find the slow curve of a back road
One hand on the wheel
Drive 'til I remember how it feels
So this is how it how it feels
Oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Go down easy baby
Go down slow
If there’s anything better than this
I’d like to know
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh

(traduzione)

Scendi facilmente piccola
Scendi lentamente
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Non abbiamo altro posto dove andare
Indosserò il mio vestito preferito
Alza anche i miei capelli
Portami a nord, sud, est o ovest
Immagino che lo lascerò a te
Oh oh oh oh oh
Hai gettato un cappio attorno alla mia ombra
Mi ha portato in tutto questo casino
Comunque mi sarei tuffato in testa prima
Per meno, per molto meno
Oh oh oh
Quindi, vai giù facile piccola
Scendi lentamente
Prenditi tutto il tempo che ti serve
Non abbiamo altro posto dove andare
Dì addio ai confini del mio cortile
Le erbacce crescono intorno ai fiori
A volte l'unico modo per spezzare la maledizione
È lasciarsi tutto alle spalle
Trova la curva lenta di una strada secondaria
Una mano sul volante
Guida finché non ricordo come ci si sente
Quindi, ecco come ci si sente
Oh, oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Scendi con calma piccola
Scendi lentamente
Se c'è qualcosa di meglio di questo
Vorrei sapere
Oh
Oh
Oh oh oh oh oh