Traduzione del testo della canzone Gonna Let My Soul Catch My Body - Over the Rhine

Gonna Let My Soul Catch My Body (originale)

Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Ah, this world makes me weary
I’m livin' here on borrowed time
Gonna pray the Lord free my spirit
The spirit gonna give a sign
Gonna pray the Lord free my spirit
The spirit gonna give a sign
This world makes me weary
Sellin' me what’s never been mine
Now if I’m good to my body
My body she’ll point the way
Now if I’m good to my body
My body she’ll point the way
Oh these days they are numbered
I might not have too long to stay
Gonna lay out fine linen
Gonna make up my dyin' bed
I’m gonna lay out fine linen
Gonna make up my dyin' bed
If you call me sweet Jesus
I’m ready to lay down my head
Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Gonna let my soul catch my body
My body make up my mind
Ah, this world makes me weary
I’m livin' here on borrowed time
Ah this road makes me weary
I’m livin' here on borrowed time

(traduzione)

Lascerò che la mia anima catturi il mio corpo
Il mio corpo decide la mia mente
Lascerò che la mia anima catturi il mio corpo
Il mio corpo decide la mia mente
Ah, questo mondo mi rende stanco
Vivo qui nel periodo preso in prestito
Pregherò il Signore per liberare il mio spirito
Lo spirito darà un segno
Pregherò il Signore per liberare il mio spirito
Lo spirito darà un segno
Questo mondo mi rende stanco
Vendendomi ciò che non è mai stato mio
Ora, se sto bene con il mio corpo
Il mio corpo indicherà la strada
Ora, se sto bene con il mio corpo
Il mio corpo indicherà la strada
Oh in questi giorni sono contati
Potrei non avere troppo tempo per restare
Stenderò biancheria fine
Riparerò il mio letto morente
Stenderò biancheria fine
Riparerò il mio letto morente
Se mi chiami dolce Gesù
Sono pronto a abbassare la testa
Lascerò che la mia anima catturi il mio corpo
Il mio corpo decide la mia mente
Lascerò che la mia anima catturi il mio corpo
Il mio corpo decide la mia mente
Ah, questo mondo mi rende stanco
Vivo qui nel periodo preso in prestito
Ah questa strada mi rende stanco
Vivo qui nel periodo preso in prestito