Traduzione del testo della canzone I Radio Heaven - Over the Rhine

I Radio Heaven (originale)

I Radio Heaven
words and music: Linford Detweiler
recording: Films For Radio
i radio heaven
i get mixed signals
i move the antenna
i switch the channels
i lie in this bed
my satellite dish
is there room in the universe
for one last wish
(i say)
do you read me
over
you wanna come
over
i guess i never told you
'bout this life i’m livin'
it’s heaven versus hell
in a split decision
this secret religion is
the best that i’ve found
i radio heaven
when no one’s around
(i say)
do you need me
over
you wanna come
over
this song is grinning
go on and undress it
it’s just the beginning
go on and possess it
you’re no longer a child now
don’t let them molest it
the wound is deep
i’m just trying to confess it
the truth is i bleed you
when these frequencies cut me
i’m a slut with a mission
a singular vision
i radio heaven
i get mixed signals
i move the antenna
i switch the channels
i radio heaven
i get mixed signals
i move the antenna
i switch the channels
i lie in this bed
my satellite dish
is there room in the universe
for one last wish

I Radio Heaven (traduzione)

Io Radio Paradiso
parole e musica: Linford Detweiler
registrazione: Film per la radio
io radio paradiso
ricevo segnali contrastanti
sposto l'antenna
cambio i canali
giaccio in questo letto
la mia parabola satellitare
c'è spazio nell'universo
per un ultimo desiderio
(dico)
mi leggi
terminato
Vuoi venire
terminato
Immagino di non averlo mai detto
'riguardo a questa vita che sto vivendo'
è il paradiso contro l'inferno
in una decisione divisa
questa religione segreta è
il migliore che ho trovato
io radio paradiso
quando non c'è nessuno in giro
(dico)
hai bisogno di me
terminato
Vuoi venire
terminato
questa canzone sta sorridendo
vai avanti e spoglialo
è solo l'inizio
andare avanti e possederlo
non sei più un bambino ora
non lasciare che lo molestino
la ferita è profonda
Sto solo cercando di confessarlo
la verità è che ti sanguino
quando queste frequenze mi tagliano
sono una troia con una missione
una visione singolare
io radio paradiso
ricevo segnali contrastanti
sposto l'antenna
cambio i canali
io radio paradiso
ricevo segnali contrastanti
sposto l'antenna
cambio i canali
giaccio in questo letto
la mia parabola satellitare
c'è spazio nell'universo
per un ultimo desiderio