Traduzione del testo della canzone Idea #21 (Not Too Late) - Over the Rhine

Idea #21 (Not Too Late) (originale)

recording: OHIO
Till we lay these weapons at your feet, Lord
How long, how long
Till we call all hatred obsolete, Lord
How long, how long
Till we walk like lovers thru Bethlehem
How long, how long
Till the lion lies down with the lamb, Lord
How long, how long
Too late
I know it’s not too late
To wrestle with this angel
Higher and higher
Don’t let go
Higher and higher
Before we know
How does it end
How does it end
We’re all riding on the last train
Trying to find our way home again
Till we wash the blood from the hands of our fathers
How long
We’re all sisters and brothers, sons and daughters
How long, how long
Our eyes all shine in different colors we cry, Lord
How long
Our dreams our tears are all the same by and by, Lord
How long, how long
Too late
I know it’s not too late
To climb up Jacob’s ladder
Higher and higher
Don’t let go
Higher and higher
Before we know
How does it end
How does it end
We’re all riding on the last train
Trying to find our way home again
It’s not too late

Idea #21 (Not Too Late) (traduzione)

registrazione: Ohio
Finché non deponiamo queste armi ai tuoi piedi, Signore
Quanto tempo, quanto tempo
Fino a chiamare obsoleto tutto l'odio, Signore
Quanto tempo, quanto tempo
Finché non cammineremo come amanti attraverso Betlemme
Quanto tempo, quanto tempo
Finché il leone non si corichi con l'agnello, Signore
Quanto tempo, quanto tempo
Troppo tardi
So che non è troppo tardi
Lottare con questo angelo
Sempre più alto
Non lasciarti andare
Sempre più alto
Prima che lo sappiamo
Come finisce
Come finisce
Stiamo tutti viaggiando sull'ultimo treno
Cerchiamo di trovare di nuovo la strada di casa
Finché non laveremo il sangue dalle mani dei nostri padri
Per quanto
Siamo tutte sorelle e fratelli, figli e figlie
Quanto tempo, quanto tempo
I nostri occhi brillano tutti di colori diversi, piangiamo, Signore
Per quanto
I nostri sogni le nostre lacrime sono tutte uguali a poco a poco, Signore
Quanto tempo, quanto tempo
Troppo tardi
So che non è troppo tardi
Per salire la scala di Jacob
Sempre più alto
Non lasciarti andare
Sempre più alto
Prima che lo sappiamo
Come finisce
Come finisce
Stiamo tutti viaggiando sull'ultimo treno
Cerchiamo di trovare di nuovo la strada di casa
Non è troppo tardi