Traduzione del testo della canzone If I'm Drowning - Over the Rhine

If I'm Drowning (originale)

If I’m drowning within your open sea
Save me, save me
If I’m lost within your strange anatomy
Talk to me, talk to me
If I’m on fire and I’m melting in the heat
Touch me, touch me
If I’m tangled in your raw philosophy
Then you better walk with me
Walk with me
I’m just walking across your heart
In spite of the weather
(won't you walk with me?)
If I’m dancing through your passages and fall
Catch me, catch me
If I’m screaming in your sky and tell you all
Hear me, hear me
If I’m feigning coherence and calmness
Laugh with me, laugh with me
If I tremble at your close proximity
Then you better believe me
Believe me
I can see you now
I can hear you now
I can feel you now
I can taste you now
In spite of the weather
Yeah

(traduzione)

Se sto affogando nel tuo mare aperto
Salvami, salvami
Se mi sono perso nella tua strana anatomia
Parla con me, parla con me
Se sono in fiamme e mi sto sciogliendo nel calore
Toccami, toccami
Se sono ingarbugliato nella tua filosofia grezza
Allora è meglio che cammini con me
Cammina con me
Sto solo camminando attraverso il tuo cuore
Nonostante il tempo
(non camminerai con me?)
Se sto ballando attraverso i tuoi passaggi e cado
Prendimi, prendimi
Se sto urlando nel tuo cielo e ti dico tutto
Ascoltami, ascoltami
Se sto fingendo coerenza e calma
Ridi con me, ridi con me
Se tremo per la tua vicinanza
Allora è meglio che mi creda
Mi creda
Posso vederti ora
Posso sentirti ora
Adesso ti sento
Posso assaporarti ora
Nonostante il tempo
Sì