Testi di Il Est Dans Mon Poche - Over the Rhine

Il Est Dans Mon Poche (originale)

Here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
and if my fortune
weren’t only lint and small change
wishing in one hand
bird in the other
see which one will take me farthest from here
here is my hopelessness
though i’m not helpless
i need a window
that i can climb through
just one small opening
a little lantern to light my way
discovering my hands
catch at the altar
i fall on my face as the words hit my ear
here is my fortune
here is my fame
here is my future
it’s in my pocket
il est dans mon poche

(traduzione)

Ecco la mia fortuna
ecco la mia fama
ecco il mio futuro
è nella mia tasca
e se mia fortuna
non erano solo pelucchi e piccoli spiccioli
desiderare in una mano
uccello nell'altro
guarda quale mi porterà più lontano da qui
ecco la mia disperazione
anche se non sono impotente
ho bisogno di una finestra
che posso scalare
solo una piccola apertura
una piccola lanterna per illuminare la mia strada
scoprendo le mie mani
prendere all'altare
Cado sulla faccia mentre le parole mi colpiscono l'orecchio
ecco la mia fortuna
ecco la mia fama
ecco il mio futuro
è nella mia tasca
il est dans mon poche