Traduzione del testo della canzone It's Never Quite What It Seems - Over the Rhine

It's Never Quite What It Seems (originale)

and your face
I do know well
every breath breathes
farewell
it’s so still
no soul could tell
but one day
like this
the angels fell
and it’s never quite what it seems
and it bleeds
this setting sun
and my arms ache
from holding on let it go this dying light
makes it hard to tell
wrong from right
and it’s never quite what it seems
all the shadows of our doubts
and the light that burns too bright
soon burns out
and your face
you do know well
that the race is lost
hold still
'cause the first
shall be the last
those that burn with thirst
will lift their glass
and it’s never quite what it seems

(traduzione)

e il tuo viso
Lo so bene
ogni respiro respira
addio
è così ancora
nessuna anima potrebbe dirlo
ma un giorno
come questo
gli angeli caddero
e non è mai quello che sembra
e sanguina
questo sole al tramonto
e mi fanno male le braccia
dall'astenersi lasciar andare questa luce morente
rende difficile da dire
sbagliato da giusto
e non è mai quello che sembra
tutte le ombre dei nostri dubbi
e la luce che arde troppo forte
presto si esaurisce
e il tuo viso
lo sai bene
che la gara è persa
tenere fermo
perché il primo
sarà l'ultimo
quelli che ardono di sete
alzerà il bicchiere
e non è mai quello che sembra