Traduzione del testo della canzone Jacksie - Over the Rhine

Jacksie (originale)

Her hair
Her face
Her figure in your window
Her hands unlace your innermost
As you retrace your steps of her familiar
Her ghost appears with raven eyes
To dance
To spin
To spill into your memory
To glare
To grin
To chill you now
But through the din of silence all around you
She stirs within she still knows how
They laid her in the ground
She still comes around
A love that never dies takes you by surprise
Hello
Hello
Now she’s the voice inside you
Hello again so soft and low
Do you suppose your disbelief could blind you
She’s still alive for all you know
Heaven couldn’t hold her
She’ll be by your side when it’s your turn
All she’s seen without you
To you she’ll confide when it’s your turn

Jacksie (traduzione)

I suoi capelli
La sua faccia
La sua figura nella tua finestra
Le sue mani slacciano il tuo intimo
Mentre ripercorri i tuoi passi del suo familiare
Il suo fantasma appare con occhi da corvo
Ballare
Per girare
Da riversare nella tua memoria
Per abbagliare
Per sorridere
Per rilassarti ora
Ma attraverso il frastuono del silenzio tutto intorno a te
Si agita dentro di lei sa ancora come
L'hanno deposta per terra
Lei viene ancora in giro
Un amore che non muore mai ti prende di sorpresa
Ciao
Ciao
Ora è la voce dentro di te
Ciao di nuovo così morbido e basso
Credi che la tua incredulità possa accecarti
È ancora viva per quel che ne sai
Il paradiso non poteva trattenerla
Sarà al tuo fianco quando sarà il tuo turno
Tutto quello che ha visto senza di te
A te si confiderà quando sarà il tuo turno