Traduzione del testo della canzone June - Over the Rhine

June (originale)

June the clouds in your eyes remind me of the way I feel
June the river will rise on all the secrets I conceal
June I’m following you somehow I’ve fallen far behind
June lately I feel I’d rather not believe love’s blind
Crazy it used to be so clear
What’s hazy used to be so clear
Am I lazy should I swallow all this fear
Crazy it used to be so
June I’m feeling so good I’d love to die here just like this
June I’m feeling so strange screams are tangled up with bliss
June when I’m afraid I find a thousand ways to laugh
June when I’m alone I forget you anyway I can
June help me help me I’m running out of things to say
June tell me tell me will he love me anyway
God look over there there’s pigeons nesting on your saints
God all I can say is forgive us rather forgive me

(traduzione)

Giugno le nuvole nei tuoi occhi mi ricordano il modo in cui mi sento
Giugno il fiume sorgerà su tutti i segreti che nascondo
June ti seguo in qualche modo sono rimasto molto indietro
Ultimamente giugno sento che preferirei non credere che l'amore sia cieco
Pazzesco che era così chiaro
Ciò che è confuso era così chiaro
Sono pigro se dovessi ingoiare tutta questa paura
Pazzesco, una volta era così
June mi sento così bene che mi piacerebbe morire qui proprio così
June mi sento così le strane urla sono aggrovigliate con la felicità
Giugno quando ho paura di trovare mille modi per ridere
Giugno, quando sono solo, ti dimentico comunque che posso
June aiutami aiutami Sto finendo le cose da dire
June dimmi dimmi mi amerà comunque
Dio guarda laggiù, ci sono piccioni che nidificano sui tuoi santi
Dio tutto quello che posso dire è perdonaci piuttosto perdonami