Traduzione del testo della canzone Let It Fall - Over the Rhine

Let It Fall (originale)

Have you been trying too hard
Have you been holding too tight
Have you been worrying too much lately
All night
Whatever we’ve lost
I think we’re gonna let it go
Let it fall
Like snow
‘Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that’s not all my friend
They all fall with confidence and grace
So let it fall, let it fall
Have you been carin' too much
How this one ends
Y’know it’s not the kind of fight
That you lose or win
When you’re down so low
You feel the imprint of the ground
On skin
Look around
Breathe in
‘Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that’s not all my friend
They all fall with confidence and grace
So let it fall, let it fall
‘Cause rain and leaves
And snow and tears and stars
And that’s not all my friend
They all fall with confidence and grace
So let it fall, let it fall

(traduzione)

Ti sei sforzato troppo
Ti sei tenuto troppo stretto
Ti sei preoccupato troppo ultimamente
Tutta la notte
Qualunque cosa abbiamo perso
Penso che lo lasceremo andare
Lascialo cadere
Come la neve
Perché pioggia e foglie
E neve e lacrime e stelle
E non è tutto il mio amico
Cadono tutti con fiducia e grazia
Quindi lascia che cada, lascia che cada
Ti sei preoccupato troppo?
Come finisce questo
Sai che non è il tipo di lotta
Che perdi o vinci
Quando sei così basso
Senti l'impronta del terreno
Sulla pelle
Guardati intorno
Inspira
Perché pioggia e foglie
E neve e lacrime e stelle
E non è tutto il mio amico
Cadono tutti con fiducia e grazia
Quindi lascia che cada, lascia che cada
Perché pioggia e foglie
E neve e lacrime e stelle
E non è tutto il mio amico
Cadono tutti con fiducia e grazia
Quindi lascia che cada, lascia che cada