Traduzione del testo della canzone Like A Radio - Over the Rhine

Like A Radio (originale)

Confused
Ever since I spied you
In the rooms of my mind
Now I can’t deny you
Bleeding and bruised
Like a vagabond in rags
I’ve walked the streets to your door
To find just what’s in store
I see you
You and many others
In your clean well-lighted place
Where I would find disgrace
But I do Know I’d find contentment
Just to be your furniture
I need nothing more
In the thick of the night
Take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night
Before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Shivering and cold
This night’s condusive
To a flight into my soul
But I stand here
Though my heart grows bold
Once on the inside
I can quietly persist
And hold my tears
In the thick of the night
Take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night
Before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Like a radio
Like a radio
And so still I wait
Though I grow much weaker
No, no, no, I will not faint
I’ll stay true
Believe me when I say
I’d climb to heaven,
Crawl beneath the lowest hell
To stay near you
In the thick of the night
Take me out of the cold
Let me sing inside
Like a radio
In the thick of the night
Before we grow too old
Let me sing inside
Like a radio
Like a radio
Like a radio
Like a radio
Like a radio

Like A Radio (traduzione)

Confuso
Da quando ti ho spiato
Nelle stanze della mia mente
Ora non posso negarti
Sanguinamento e lividi
Come un vagabondo in stracci
Ho camminato per le strade fino alla tua porta
Per trovare ciò che c'è in negozio
Ti vedo
Tu e molti altri
Nel tuo luogo pulito e ben illuminato
Dove troverei la disgrazia
Ma so che troverei contentezza
Solo per essere i tuoi mobili
Non ho bisogno di altro
Nel cuore della notte
Portami fuori dal freddo
Fammi cantare dentro
Come una radio
Nel cuore della notte
Prima di invecchiare troppo
Fammi cantare dentro
Come una radio
Tremante e freddo
Questa notte è incoraggiante
Per un volo nella mia anima
Ma io sono qui
Anche se il mio cuore diventa audace
Una volta dentro
Posso insistere tranquillamente
E trattieni le mie lacrime
Nel cuore della notte
Portami fuori dal freddo
Fammi cantare dentro
Come una radio
Nel cuore della notte
Prima di invecchiare troppo
Fammi cantare dentro
Come una radio
Come una radio
Come una radio
E quindi ancora aspetto
Anche se divento molto più debole
No, no, no, non svengo
rimarrò fedele
Credimi quando lo dico
salirei in paradiso,
Striscia sotto l'inferno più basso
Per stare vicino a te
Nel cuore della notte
Portami fuori dal freddo
Fammi cantare dentro
Come una radio
Nel cuore della notte
Prima di invecchiare troppo
Fammi cantare dentro
Come una radio
Come una radio
Come una radio
Come una radio
Come una radio