Traduzione del testo della canzone Little Blue River/In The Garden - Over the Rhine

Little Blue River/In The Garden (originale)

Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Silence and dumb tongues
It’s a different kind of ghetto
Carry the weight
(it's heavy)
Of a disreputed fellow
Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Every step that you’ve been taking
Is straying a little further south
As for me I am so tired of living (babe)
So hand-to-mouth
Roll me over the little blue river
Church child
Roll me over the little blue river
Now church child
Hey you wanna steady that cue card
Make it a billboard today
Everybody’s saying they want their money back
Ah well baby just roll me away
Out of the mouth of them babies
How they can talk
Best be saving your pennies
Put 'em back for a very long walk
Roll me over the little blue river
Now church child
Roll me

(traduzione)

Rotolami sul piccolo fiume azzurro
Bambino della Chiesa
Rotolami sul piccolo fiume azzurro
Ora figlio di chiesa
Silenzio e lingue mute
È un tipo diverso di ghetto
Porta il peso
(è pesante)
Di un compagno di fama
Rotolami sul piccolo fiume azzurro
Bambino della Chiesa
Rotolami sul piccolo fiume azzurro
Ora figlio di chiesa
Ogni passo che hai fatto
Si sta allontanando un po' più a sud
Quanto a me, sono così stanco di vivere (piccola)
Quindi mano a bocca
Rotolami sul piccolo fiume azzurro
Bambino della Chiesa
Rotolami sul piccolo fiume azzurro
Ora figlio di chiesa
Ehi, vuoi stabilizzare quella stecca
Trasformalo in un cartellone pubblicitario oggi
Tutti dicono che vogliono indietro i loro soldi
Ah, beh, piccola, portami via
Fuori dalla bocca di quei bambini
Come possono parlare
È meglio risparmiare i tuoi centesimi
Rimettili a posto per una passeggiata molto lunga
Rotolami sul piccolo fiume azzurro
Ora figlio di chiesa
Rotolami