Traduzione del testo della canzone Little Did I Know - Over the Rhine

Little Did I Know (originale)

Little did I know
That I almost let you go
Until I caught a glimpse of life without you
Little did I know
How deep these roots had grown
Until I felt the earth quake here without you
And this ache is gonna break me love
Until you come back home
Right or wrong
There is no home without you
And these eyes are never gonna dry
I never knew how I could cry
Until I thought I’d really lost you
Little did I know that I almost let you go
Until I caught a glimpse of life without you
And this ache is gonna break me love
Until you come back home
Right or wrong
There is no home without you
And these eyes are never gonna dry
I never knew how I could cry
Until I thought I’d really lost you
Little did I know that I almost let you go
Until I caught a glimpse of life without you

(traduzione)

Ne sapevo poco
Che ti ho quasi lasciato andare
Fino a quando non ho colto uno scorcio della vita senza di te
Ne sapevo poco
Quanto erano cresciute queste radici
Finché non ho sentito la terra tremare qui senza di te
E questo dolore mi spezzerà amore
Fino a quando non torni a casa
Giusto o sbagliato
Non c'è casa senza di te
E questi occhi non si asciugheranno mai
Non ho mai saputo come avrei potuto piangere
Fino a quando ho pensato di averti davvero perso
Non sapevo che ti avrei quasi lasciato andare
Fino a quando non ho colto uno scorcio della vita senza di te
E questo dolore mi spezzerà amore
Fino a quando non torni a casa
Giusto o sbagliato
Non c'è casa senza di te
E questi occhi non si asciugheranno mai
Non ho mai saputo come avrei potuto piangere
Fino a quando ho pensato di averti davvero perso
Non sapevo che ti avrei quasi lasciato andare
Fino a quando non ho colto uno scorcio della vita senza di te