Traduzione del testo della canzone Little Town - Over the Rhine

Little Town (originale)

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy dark and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
The lamplit streets of Bethlehem
We walk now through the night
There is no peace in Bethlehem
There is no peace in sight
The wounds of generations
Almost too deep to heal
Scar the timeworn miracle
And make it seem surreal
The baby in the manger
Grew to a man one day
And still we try to listen now
To what he had to say
Put up your swords forever
Forgive your enemies
Love your neighbor as yourself
Let your little children come to me

(traduzione)

O piccola città di Betlemme
Come ancora ti vediamo mentire
Sopra il tuo sonno oscuro e senza sogni
Le stelle silenziose passano
Eppure nelle tue strade oscure brilla
La luce eterna
Le speranze e le paure di tutti gli anni
Sono incontrati in te stasera
Le strade illuminate dai lampioni di Betlemme
Ora camminiamo nella notte
Non c'è pace a Betlemme
Non c'è pace in vista
Le ferite di generazioni
Quasi troppo in profondità per guarire
Sfregia il miracolo consumato dal tempo
E fallo sembrare surreale
Il bambino nella mangiatoia
Cresciuto da un uomo un giorno
E ancora ora proviamo ad ascoltare
A ciò che aveva da dire
Alza le tue spade per sempre
Perdona i tuoi nemici
Ama il tuo prossimo come te stesso
Lascia che i tuoi bambini vengano da me