Traduzione del testo della canzone Lookin' Forward - Over the Rhine

Lookin' Forward (originale)

Walking out in the freezing rain
I feel nothing 'cause I numbed the pain
I’m lookin' forward to lookin' back
On this day
Prayed last night
Dear God please no But I was never good at letting go
I’m lookin' forward to lookin' back
On this day
I’m lookin' forward to lookin' back
Lookin' forward to lookin' back
On this day
Good news can be so unkind
When it’s everything you have to leave behind
I’m lookin' forward to lookin' back
On this day
I’m lookin' forward to lookin' back
Lookin' forward to lookin' back
On this day
In the taillights
So much hindsight
Telling me what I already know
I know
I’m lookin' forward to lookin' back
Lookin' forward to lookin' back
On this day
I’m lookin' forward to lookin' back
Lookin' forward to lookin' back
On this day
Walking out in the freezing rain
I feel nothing 'cause I numbed the pain
I’m lookin' forward to lookin' back
Lookin' forward to lookin' back
On this day

(traduzione)

Uscire sotto la pioggia gelata
Non provo niente perché ho intorpidito il dolore
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno
Ho pregato ieri sera
Caro Dio, per favore, no Ma non sono mai stato bravo a lasciarmi andare
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno
Non vedo l'ora di guardare indietro
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno
Le buone notizie possono essere così scortesi
Quando è tutto quello che devi lasciarti alle spalle
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno
Non vedo l'ora di guardare indietro
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno
Nei fanali posteriori
Tanto senno di poi
Dicendomi ciò che già so
Lo so
Non vedo l'ora di guardare indietro
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno
Non vedo l'ora di guardare indietro
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno
Uscire sotto la pioggia gelata
Non provo niente perché ho intorpidito il dolore
Non vedo l'ora di guardare indietro
Non vedo l'ora di guardare indietro
In questo giorno