Traduzione del testo della canzone Los Lunas - Over the Rhine

Los Lunas (originale)

I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be wrong
Shoulda moved to Pasadena when we had the chance
Sold the new home, half the farm
Gone to the dance
I can fix anything except for me
It’s easy
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be strong
Tried to rope the moon and drag it across your skin
Raise the sky with dreams so bright
'Til the rain set in
I can fix anything except for you
You don’t need me to
You wanted a lover, I needed a friend
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I cried all the way from Los Lunas to Santa Fe
And on to Raton
Neither one of us wanted things to end this way
But one of us had to be gone

Los Lunas (traduzione)

Ho pianto per tutto il tragitto da Los Lunas a Santa Fe
E su Raton
Nessuno di noi voleva che le cose finissero in questo modo
Ma uno di noi doveva sbagliarsi
Avrei dovuto trasferirmi a Pasadena quando ne abbiamo avuto la possibilità
Ha venduto la nuova casa, metà della fattoria
Andato al ballo
Posso riparare qualsiasi cosa tranne me
È facile
Ho pianto per tutto il tragitto da Los Lunas a Santa Fe
E su Raton
Nessuno di noi voleva che le cose finissero in questo modo
Ma uno di noi doveva essere forte
Ho provato a cordare la luna e trascinarla sulla tua pelle
Alza il cielo con sogni così luminosi
Finché non è arrivata la pioggia
Posso riparare qualsiasi cosa tranne te
Non hai bisogno che lo faccia
Tu volevi un amante, io avevo bisogno di un amico
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ho pianto per tutto il tragitto da Los Lunas a Santa Fe
E su Raton
Nessuno di noi voleva che le cose finissero in questo modo
Ma uno di noi doveva essere andato