Traduzione del testo della canzone Love & Revelation - Over the Rhine

Love & Revelation (originale)

One, two
One, two
Ecstatic in the poison
A baby with a toy gun
Someone take my hand
I’m a lover in a band
Just a loner on this highway
Alone and going my way
Something’s going wrong
It’s worthy of a song that sings of
Love and revelation
Baby, that is you and me and inspiration
Love and revelation
Baby, that is you and me and inspiration
Can’t wake up from this bad dream
Baby, it’s a scream
A semi-automatic heart
A dead weight from the start
Stop confiscating Jesus
Jesus, who believes this?
They’d arm him to the teeth
That’s not my belief
I believe in
Love and revelation
Baby, that is you and me and inspiration
Love and revelation
Baby, that is you and me and inspiration
Baby, it can’t wait
Make a little space
Pay a little time
Baby, just be kind
Make a stronger case for it
Extend a little grace
Return, delete, backspace
Do it face to face
And call it
Love and revelation
You and me and inspiration
Love and revelation
Baby, that is you and me and inspiration
Love and revelation
You and me and all creation
Love and revelation
Baby, that is you and me and inspiration
Mm-mm, mm-mm, mm

Love & Revelation (traduzione)

Uno due
Uno due
Estatico nel veleno
Un bambino con una pistola giocattolo
Qualcuno mi prenda la mano
Sono un amante in una band
Solo un solitario su questa autostrada
Da solo e vado per la mia strada
Qualcosa sta andando storto
È degno di una canzone che canta
Amore e rivelazione
Tesoro, siamo io e te e l'ispirazione
Amore e rivelazione
Tesoro, siamo io e te e l'ispirazione
Non riesco a svegliarmi da questo brutto sogno
Tesoro, è un urlo
Un cuore semiautomatico
Un peso morto dall'inizio
Smettila di confiscare Gesù
Gesù, chi crede questo?
Lo armerebbero fino ai denti
Non è la mia convinzione
Credo in
Amore e rivelazione
Tesoro, siamo io e te e l'ispirazione
Amore e rivelazione
Tesoro, siamo io e te e l'ispirazione
Tesoro, non può aspettare
Crea un po' di spazio
Paga un po' di tempo
Tesoro, sii gentile
Fai una prova più forte per questo
Estendi un po' di grazia
Ritorna, elimina, backspace
Fallo faccia a faccia
E chiamalo
Amore e rivelazione
Io e te e l'ispirazione
Amore e rivelazione
Tesoro, siamo io e te e l'ispirazione
Amore e rivelazione
Io e te e tutta la creazione
Amore e rivelazione
Tesoro, siamo io e te e l'ispirazione
mm-mm, mm-mm, mm