Traduzione del testo della canzone Mary's Waltz - Over the Rhine

Mary's Waltz (originale)

Mary’s Waltz
words and music: Detweiler
recordings: Amateur Shortwave Radio, The Darkest Night of the Year
There was a blind girl with braids and a black dress
Lived next to me I could tell you the address
I saw her climb out her window one midnight
In to the oak tree scared sacred with moonlight
See Mary dance with the light on her shoulders
She has a secret, like a lover discovers her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on her feet
Blind Mary taught me how eyes can make pictures
I showed her mine and then she showed me all hers
You have to close them she whispered a warning
Be sure to open them before it’s morning
See how we dance with the light on our shoulders
We have a secret like lovers discovering
Guardian angels with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on our feet
Mary fell ill on a night in December
And how they tried then to cool down her fever
But she lay so still like a child in a manger
While I closed my eyes tight and prayed for a savior
Let Mary dance with the light on her shoulders
Tell her a secret and let her discover her
Guardian angel with limbs white as lambs wool
Expensive perfume on his feet

Mary's Waltz (traduzione)

Valzer di Maria
parole e musica: Detweiler
registrazioni: Amateur Shortwave Radio, The Darkest Night of the Year
C'era una ragazza cieca con le trecce e un vestito nero
Vivendo accanto a me, potrei dirti l'indirizzo
L'ho vista uscire dalla finestra una mezzanotte
Dentro alla quercia spaventata dal sacro al chiaro di luna
Guarda Mary ballare con la luce sulle spalle
Ha un segreto, come un amante la scopre
Angelo custode con le membra bianche come lana di agnello
Profumo costoso sui suoi piedi
La cieca Mary mi ha insegnato come gli occhi possono creare immagini
Le ho mostrato il mio e poi lei mi ha mostrato tutto il suo
Devi chiuderli, sussurrò un avvertimento
Assicurati di aprirli prima che sia mattina
Guarda come balliamo con la luce sulle spalle
Abbiamo un segreto che gli amanti scoprono
Angeli custodi con le membra bianche come lana di agnelli
Profumo costoso ai nostri piedi
Mary si ammalò in una notte di dicembre
E come hanno poi cercato di raffreddare la sua febbre
Ma lei giaceva così immobile come una bambina in una mangiatoia
Mentre chiudevo gli occhi e pregavo per un salvatore
Lascia che Maria danzi con la luce sulle sue spalle
Dille un segreto e lascia che la scopra
Angelo custode con le membra bianche come lana di agnello
Profumo costoso sui suoi piedi