Traduzione del testo della canzone Meet Me At The Edge Of The World - Over the Rhine

Meet Me At The Edge Of The World (originale)

One lone tupelo stood against the ironweed
The goldenrod that tamed our need
For something other than fear and greed
Meet me at the edge of the world
Expectations great and small
Unfettered us as I recall
From dreams we scaled before the fall
Into the lap of the world
Cold hard tied like rebar frames
Pale skeleton of the man remains
We’re floating checks and naming names
Paper airplanes to the edge of the world
I remember that face
All the miles we misplaced
Leave behind all but one trace
Walk me to the edge of the world
That lone tupelo soon will be on fire
For all I know with God’s desire
As Autumn in Ohio spirals
Off of the edge of the world
Here we stand on cold concrete ground
‘Cause someone said they liked the sound
I’m thankful that they’ve hung around
But I’m craving the edge of the world
Is it time to disappear?
Oh babe, can we just get out of here?
You and me love and no one near
Walk me to the edge of the world
Meet me at the edge of the world
I’m waiting at the edge of the world
Meet me at the edge of the world

Meet Me At The Edge Of The World (traduzione)

Un tupelo solitario si fermò contro l'Ironweed
La verga d'oro che ha domato il nostro bisogno
Per qualcosa di diverso dalla paura e dall'avidità
Incontrami ai confini del mondo
Aspettative grandi e piccole
Liberaci come ricordo
Dai sogni che abbiamo scalato prima dell'autunno
Nel giro del mondo
Legato duro a freddo come i telai delle armature
Il pallido scheletro dell'uomo rimane
Stiamo fluttuando assegni e nominando nomi
Aeroplanini di carta ai confini del mondo
Ricordo quella faccia
Tutte le miglia che abbiamo perso
Lascia dietro di sé tutte le tracce tranne una
Accompagnami ai confini del mondo
Quel tupelo solitario presto sarà in fiamme
Per quanto ne so con il desiderio di Dio
Come l'autunno nelle spirali dell'Ohio
Fuori dal confine del mondo
Qui siamo su un freddo terreno di cemento
Perché qualcuno ha detto che gli piaceva il suono
Sono grato che siano rimasti in giro
Ma desidero ardentemente il confine del mondo
È tempo di scomparire?
Oh piccola, possiamo uscire da qui?
Io e te ci amiamo e nessuno vicino
Accompagnami ai confini del mondo
Incontrami ai confini del mondo
Sto aspettando ai confini del mondo
Incontrami ai confini del mondo