Traduzione del testo della canzone My Love Is A Fever - Over the Rhine

My Love Is A Fever (originale)

My love is a fever
My love is a fable
My love is jazz licks
Improvised by toddlers
Bold Ulysses by nursery rhyme
And firelight
My love is a metamorphosis
Reason cold logic
Intuitively speaking
My love is syncopated
Spoon-fed ignorant
Well-read
My love is singular
My love is commonplace
As a gravedigger’s own birthplace
My love is a medicine
Feeds the sick heals the poor
Turns up the volume on the blind
My word it’s a trip
Like a migraine
On a moving train
It parachutes aeroplanes
Watch it fly
Eyes soar hands clap
Ears ring it’s a sand trap
Hair raising amazing
Grey city transformations
As lips sink stomachs ache
Monkeys shine fire flies
Foxes trot hobs knob
Porches swing brains storm
Hearts attack and air supplies
Heads light tails spin
Steeples chase you along your chin
Rock slides
Out of the woods now
A virgin in buckskin
Moccasins tall thin
She plays your mandolin
So maudlin you begin to spin
Out of the woods now

My Love Is A Fever (traduzione)

Il mio amore è una febbre
Il mio amore è una favola
Il mio amore sono leccate di jazz
Improvvisato da bambini
Bold Ulisse dalla filastrocca
E luce del fuoco
Il mio amore è una metamorfosi
Ragione fredda logica
Intuitivamente parlando
Il mio amore è sincopato
Ignorante nutrito con il cucchiaio
Ben letto
Il mio amore è singolare
Il mio amore è normale
Come luogo di nascita di un becchino
Il mio amore è una medicina
Nutre i malati guarisce i poveri
Alza il volume della tenda
La mia parola è un viaggio
Come un'emicrania
Su un treno in movimento
Paracaduta gli aeroplani
Guardalo volare
Gli occhi si alzano, le mani battono
Le orecchie suonano è una trappola di sabbia
L'aumento dei capelli è incredibile
Trasformazioni della città grigia
Mentre le labbra affondano, lo stomaco fa male
Le scimmie brillano di mosche di fuoco
Manopola piani cottura Foxes
I portici oscillano i cervelli tempesta
Attacco di cuori e rifornimenti d'aria
La testa gira leggera e la coda
I campanili ti inseguono lungo il mento
Scivoli di roccia
Fuori dal bosco ora
Una vergine in pelle di daino
Mocassini alti sottili
Lei suona il tuo mandolino
Così sdolcinato inizi a girare
Fuori dal bosco ora